1
00:00:50,342 --> 00:00:53,010
- یه دختر بچه خوشگل

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,180
بله.

3
00:00:56,181 --> 00:00:57,723
بله، او فقط کامل است.

4
00:00:57,724 --> 00:00:59,809
من تو را به خواهر ایوان می دهم.

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,727
داره میمیره باهات حرف بزنه

6
00:01:04,147 --> 00:01:07,692
- خانم یورک، صبر کن تا او را ببینی.

7
00:01:07,693 --> 00:01:09,986
او یک معجزه کوچک است.

8
00:01:12,906 --> 00:01:13,698
بله.

9
00:01:14,700 --> 00:01:15,992
بله، البته.

10
00:01:17,327 --> 00:01:18,452
سپس ما از شما انتظار داریم.

11
00:01:19,746 --> 00:01:20,997
بسیار خوب.

12
00:01:20,998 --> 00:01:21,789
خداحافظ

13
00:01:25,419 --> 00:01:27,420
- ابرها رنگ را جارو می کنند.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,969
همه چیز را مانند یک ترک می کند
عکس سیاه و سفید

15
00:01:58,201 --> 00:01:58,993
- صبر کن

16
00:02:00,579 --> 00:02:03,039
- باشه، باشه، بگو
دوباره در مورد پدر و مادر

17
00:02:03,040 --> 00:02:05,875
هرگونه سابقه سوء مصرف مواد مخدر
یا اعتیاد به الکل؟

18
00:02:05,876 --> 00:02:06,876
- عزیزم

19
00:02:06,877 --> 00:02:08,377
- عزیزم، ما محیط زیست را تامین می کنیم،

20
00:02:08,378 --> 00:02:10,963
اما ما ژن ها را به ارث می بریم،
وضعیت رحم،

21
00:02:10,964 --> 00:02:12,757
آیا مادر آسیب دیده است،

22
00:02:12,758 --> 00:02:14,717
در طول دوره بارداری

23
00:02:14,718 --> 00:02:15,926
وای

24
00:02:15,927 --> 00:02:17,887
همه چیز مهم است.

25
00:02:17,888 --> 00:02:19,597
- تو خواهی بود
مادر این بچه

26
00:02:19,598 --> 00:02:21,515
نه وکیلش
- درسته

27
00:02:21,516 --> 00:02:23,100
درسته

28
00:02:23,101 --> 00:02:24,894
خواهر من خیلی متاسفم

29
00:02:24,895 --> 00:02:27,355
من فقط نسبت به همه اینها خیلی ناامن هستم،

30
00:02:27,356 --> 00:02:28,689
و می دانید که ما خیلی تلاش کردیم.

31
00:02:28,690 --> 00:02:31,359
من فقط مشتاق تحمل بار نیستم

32
00:02:31,360 --> 00:02:33,027
از مشکلاتی که برای آنها آماده نیستم

33
00:02:33,028 --> 00:02:34,654
- او یک "گناهان چیز پدر" دارد.

34
00:02:34,655 --> 00:02:35,905
من نمی کنم.

35
00:02:37,366 --> 00:02:39,909
- تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است
مادر در دانشگاه بود،

36
00:02:39,910 --> 00:02:42,036
و پدر دانشجوی معاوضه بود.

37
00:02:42,037 --> 00:02:45,539
- عزیزم، اگر هست
آیا هر گونه عارضه ای وجود دارد،

38
00:02:45,540 --> 00:02:47,083
روانی یا
فیزیکی، ما آن را اداره می کنیم.

39
00:02:47,084 --> 00:02:48,584
او ما را گرفته است.
- آره

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,211
بهترین دوست من دکتر است

41
00:02:50,212 --> 00:02:51,337
علاوه بر این، من راکتبال بازی می کنم

42
00:02:51,338 --> 00:02:52,421
با چند تا کوچک شدن خوب

43
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
- تو خیلی آدم عاقلی هستی.

44
00:03:08,563 --> 00:03:10,523
او زیباست

45
00:03:13,568 --> 00:03:14,360
باشه

46
00:03:21,827 --> 00:03:23,119
او زیباست

47
00:03:35,465 --> 00:03:36,298
خداحافظ، خداحافظ

48
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
خداحافظ

49
00:04:50,415 --> 00:04:52,082
♪ ساکت، عزیزم ♪

50
00:04:52,083 --> 00:04:54,752
♪ یک کلمه نگو ♪

51
00:04:54,753 --> 00:04:57,880
♪ مامان میخواد برات یه مرغ مقلد بخره ♪

52
00:04:57,881 --> 00:04:59,548
میخوای بری بخوابی؟

53
00:04:59,549 --> 00:05:00,341
-شس!

54
00:05:01,343 --> 00:05:02,384
ساکت، ساکت

55
00:05:05,722 --> 00:05:07,681
تا دا

56
00:05:07,682 --> 00:05:11,268
او زیباست

57
00:05:11,269 --> 00:05:14,522
- همه، من دوست دارم شما با دلیا آشنا شوید.

58
00:05:15,982 --> 00:05:18,067
- او چه می خواهد بخواند؟

59
00:05:18,068 --> 00:05:19,276
- هر درخواستی؟

60
00:05:19,277 --> 00:05:20,319
- من نمی دانم.

61
00:05:20,320 --> 00:05:21,362
وقتی گرسنه است، می تواند نت ها را بزند

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,155
تینا ترنر به آن فکر نکرده است.

63
00:05:29,704 --> 00:05:31,580
اوه!

64
00:05:31,581 --> 00:05:32,414
او مرا خراش داد.

65
00:05:34,543 --> 00:05:36,418
- ببخشید دکتر تو خونه.

66
00:05:36,419 --> 00:05:37,878
بیایید نگاهی به این بیندازیم.

67
00:05:39,130 --> 00:05:41,966
چیزی نیست، حالت خوبه

68
00:05:41,967 --> 00:05:43,050
-نمیدونم چی شد

69
00:05:43,051 --> 00:05:45,219
به همین زودی گریه اش قطع شد
همانطور که جین او را بلند کرد.

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,887
من نمی دانم چه کار کردم.

71
00:05:46,888 --> 00:05:48,180
- آه، یی، یی.

72
00:05:49,391 --> 00:05:52,351
شاید این پین لغو شده باشد
در حالی که آروغش میکردی

73
00:05:52,352 --> 00:05:54,645
این را از کدام موزه گرفتیم؟

74
00:05:54,646 --> 00:05:56,021
- نه، من کاملاً مقصر هستم.

75
00:05:56,022 --> 00:05:58,107
من بودم که اصرار کردم او برود

76
00:05:58,108 --> 00:06:01,819
طبیعی با پوشک و سنجاق.

77
00:06:01,820 --> 00:06:03,946
- خوب، فکر نمی کنم
سزاوار شکایت قانونی است

78
00:06:03,947 --> 00:06:05,531
ولی تو بیا منو ببین
صبح، خیلی خوب

79
00:06:05,532 --> 00:06:06,824
- باشه

80
00:06:06,825 --> 00:06:08,200
- بیا اینجا

81
00:06:08,201 --> 00:06:09,118
بیا

82
00:06:09,119 --> 00:06:12,037
- دلیا مامانت رو خراش دادی.

83
00:06:12,038 --> 00:06:13,497
- تو خوبی؟

84
00:06:19,963 --> 00:06:23,924
- خسوف سخت است
یک رویداد، خواهر ایوان.

85
00:06:23,925 --> 00:06:26,135
- به سختی یک رویداد؟

86
00:06:26,136 --> 00:06:28,679
یک ماه گرفتگی خود به خود؟

87
00:06:28,680 --> 00:06:31,599
چقدر خسوف های خود به خودی
آیا در زندگی خود دیده اید؟

88
00:06:31,600 --> 00:06:34,059
- با من اینطوری حرف نزن!

89
00:06:34,060 --> 00:06:37,771
- لعنتمون کردی
با اون بچه فحشمون داد!

90
00:06:38,690 --> 00:06:43,068
- من نمی توانم به لعنت بدتر فکر کنم
از قتل یک کودک!

91
00:06:43,069 --> 00:06:45,154
- ما هرگز نباید به دنیا می آمدیم!

92
00:06:45,155 --> 00:06:47,197
- ساکت باش!
- پدر عزیز در بهشت،

93
00:06:47,198 --> 00:06:49,658
ما از صمیم قلب متاسفیم
- ساکت!

94
00:07:04,007 --> 00:07:04,798
- نه!

95
00:07:43,672 --> 00:07:45,381
- من این را باور نمی کنم.

96
00:07:45,382 --> 00:07:49,093
آره خب
آنتی بیوتیک ها آن را متوقف خواهند کرد.

97
00:07:50,553 --> 00:07:54,223
- اما اون علامت های قرمز معنی داره
عفونت جدی، نه؟

98
00:07:56,935 --> 00:08:00,312
منظورم این است که چگونه یک نوزاد می تواند
ناخن اینقدر آسیب می زند؟

99
00:08:00,313 --> 00:08:01,397
- چه کسی می داند؟

100
00:08:01,398 --> 00:08:04,274
من مشتری داشتم که ورزشکار گرفت
پا یک بار در دریای کارائیب.

101
00:08:04,275 --> 00:08:06,402
تقریباً پایش را از دست داد.

102
00:08:06,403 --> 00:08:07,236
- آره، لو، اما این...

103
00:08:07,237 --> 00:08:08,445
- کارن، من دکترم.

104
00:08:09,906 --> 00:08:12,950
من هر چیزی که قابل تصور است را دیده ام
نوع عفونت باور کن

105
00:08:12,951 --> 00:08:15,703
در مقیاس یک به
10، این یک دو بزرگ است.

106
00:08:17,539 --> 00:08:19,623
علاوه بر خبرهای خوب
این است، شما بچه خود را!

107
00:08:19,624 --> 00:08:20,833
- آره

108
00:08:20,834 --> 00:08:22,459
دیگر آزمایشی نیست،
آیا این یک تسکین نیست؟

109
00:08:22,460 --> 00:08:23,919
- فقط آزمایش PAP سالانه من.

110
00:08:23,920 --> 00:08:24,753
- درست است.

111
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
-میدونی من متوجه نمیشم.

112
00:08:26,131 --> 00:08:27,256
من و ژن مورد آزمایش قرار گرفتیم.

113
00:08:27,257 --> 00:08:28,090
ما هر دو خوبیم

114
00:08:28,091 --> 00:08:30,884
من باید باردار می شدم
تا الان ده ها بار

115
00:08:30,885 --> 00:08:33,721
- اوه کارن، این اتفاق می افتد
به تعداد زیادی از زوج ها

116
00:08:34,639 --> 00:08:35,597
سه بار در روز.

117
00:08:36,516 --> 00:08:37,349
- ممنون

118
00:08:37,350 --> 00:08:39,476
بنابراین، چه چیزی شما را و
ژن در مورد نام دلیا تصمیم می گیرد؟

119
00:08:39,477 --> 00:08:41,103
- اسم زیبایی است، اینطور نیست؟

120
00:08:41,104 --> 00:08:42,396
زیبا.

121
00:08:42,397 --> 00:08:45,482
- در یونانی به معنای همیشه قابل مشاهده است.

122
00:08:45,483 --> 00:08:47,234
در ضمن من یک خاله دلیا داشتم

123
00:08:47,235 --> 00:08:50,946
که اولین زن ما بود
زادگاه برای کاندیداتوری

124
00:08:50,947 --> 00:08:53,866
فکر کردم ممکن است یک باشد
نام شما هم موفق باشید

125
00:08:53,867 --> 00:08:55,200
- اوه، آره؟

126
00:08:55,201 --> 00:08:56,618
آراستن او برای دفتر؟

127
00:08:56,619 --> 00:08:58,120
این یک سنت خانوادگی است.

128
00:09:11,968 --> 00:09:14,261
- حالا این آب را تقدیس کن

129
00:09:14,262 --> 00:09:17,222
که بندگان شما که هستند
شسته شده در آن ممکن است یکی شود

130
00:09:17,223 --> 00:09:21,143
با مسیح، مرگ و رستاخیز او،

131
00:09:21,144 --> 00:09:23,145
برای پاک شدن و رهایی از گناه

132
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
آنها را به روح القدس خود مسح کن،

133
00:09:25,899 --> 00:09:29,109
تا شاید به دنیا بیایند
دوباره در کلیسای شما

134
00:09:29,110 --> 00:09:31,570
تا وارث شوند
از پادشاهی باشکوه تو

135
00:09:34,908 --> 00:09:37,242
دلیا، من تو را تعمید می دهم

136
00:09:37,243 --> 00:09:38,452
به نام پدر،

137
00:09:38,453 --> 00:09:40,621
پسر و روح القدس.

138
00:09:44,459 --> 00:09:46,293
او را به من بده، او را به من بده.

139
00:09:46,294 --> 00:09:49,671
- می گویند بچه است
آن گریه به خدا نزدیکتر است.

140
00:11:20,013 --> 00:11:21,346
- شما برو.

141
00:11:21,347 --> 00:11:22,639
همونجا

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,224
اوه بله، دلیا!

143
00:11:24,225 --> 00:11:25,934
این زیبا نیست؟

144
00:11:25,935 --> 00:11:26,935
بو!

145
00:11:28,605 --> 00:11:29,396
بو!

146
00:11:30,690 --> 00:11:31,481
آره

147
00:11:33,276 --> 00:11:34,067
- سلام بگو

148
00:11:35,195 --> 00:11:36,612
- سلام بابا

149
00:11:36,613 --> 00:11:38,071
اوف

150
00:11:48,625 --> 00:11:49,416
- سلام!

151
00:11:54,714 --> 00:11:56,506
زیبا به نظر نمی آیی!

152
00:12:01,763 --> 00:12:03,639
خوب لبخند بزنید، آقای نماینده کنگره.

153
00:12:06,184 --> 00:12:08,310
کشوهای خود را برای کاپیتول هیل رها کنید.

154
00:12:13,608 --> 00:12:15,317
- مطمئنا راحت بود که کسی گرفت

155
00:12:15,318 --> 00:12:17,444
آن عکس رسنیک در اتاق متل.

156
00:12:17,445 --> 00:12:18,612
- کی مهمه کی گرفته؟

157
00:12:18,613 --> 00:12:20,405
یک نفر رئیس مستقر را میخکوب کرد.

158
00:12:20,406 --> 00:12:23,325
ببین، رسنیک کلاهبردار است
و یک فاحشه فروش

159
00:12:23,326 --> 00:12:25,244
آن عکس ها او را دفن خواهند کرد.

160
00:12:25,245 --> 00:12:27,204
شما شش هفته فرصت داشتید که فکر کنید
در مورد آن شما چه می گویید؟

161
00:12:29,749 --> 00:12:31,458
- چرا می خواهی من فرار کنم، جیک؟

162
00:12:31,459 --> 00:12:32,668
- ماهیگیری
- برای پاسخ.

163
00:12:32,669 --> 00:12:35,087
نه تعارف، تو
بداند که من برای چه چیزی ایستاده ام

164
00:12:35,088 --> 00:12:37,547
- ببین چند ساعته
از من شکایت کردی

165
00:12:37,548 --> 00:12:40,801
در مورد بوروکراسی درهم و برهم
و چگونه چیزها را تغییر می دهید؟

166
00:12:40,802 --> 00:12:42,886
- حداقل یکی دو هزار.

167
00:12:42,887 --> 00:12:44,554
- خب، الان وقت آن است که مقداری عضله قرار دهیم

168
00:12:44,555 --> 00:12:45,931
جایی که دهان شماست

169
00:12:45,932 --> 00:12:47,182
بسیاری از ما با شما موافقیم

170
00:12:47,183 --> 00:12:49,726
و فکر می کنم همه آنها باید
برای انجام معاملات شیرین آنها،

171
00:12:49,727 --> 00:12:52,854
و مزایای و برآمدگی آنها
حقوق بازنشستگی و افزایش.

172
00:12:53,815 --> 00:12:55,357
شما جوان هستید.

173
00:12:55,358 --> 00:12:56,692
شما به پول نیاز ندارید

174
00:12:56,693 --> 00:12:58,068
شما از یک خانواده سیاسی آمده اید.

175
00:12:58,069 --> 00:12:59,569
شما ظاهر، مغز را دارید.

176
00:12:59,570 --> 00:13:01,989
هر چیزی که باعث جذابیت رأی دهندگان می شود.

177
00:13:01,990 --> 00:13:04,241
گفتم تعارف نداره

178
00:13:04,242 --> 00:13:06,326
- نه، این نکته منفی بود.

179
00:13:06,327 --> 00:13:09,538
صبر کن تا بشنوی من از تو چه می پسندم.

180
00:13:11,124 --> 00:13:13,250
ژن یورک،
قانونگذار محبوب ویرجینیا،

181
00:13:13,251 --> 00:13:15,252
اعلام کرده که برای کنگره نامزد خواهد شد

182
00:13:15,253 --> 00:13:17,462
برای کرسی منطقه 14 اکنون برگزار می شود

183
00:13:17,463 --> 00:13:19,506
توسط گراهام رسنیک رسوایی زده.

184
00:13:20,758 --> 00:13:22,801
نظرسنجی های خروجی در این زمان نشان می دهد

185
00:13:22,802 --> 00:13:25,429
که ژن یورک باید
برنده منطقه چهاردهم

186
00:13:25,430 --> 00:13:28,015
با اکثریت بی سابقه

187
00:13:28,016 --> 00:13:31,184
- شما یک جلسه با
نولاند فردا ساعت 2:00.

188
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
جین یورک، نماینده کنگره،

189
00:13:35,315 --> 00:13:36,940
رئیس جدید کمیته مالی،

190
00:13:36,941 --> 00:13:39,234
مبارزه کرده است
لایحه امداد بی خانمان ها

191
00:13:53,124 --> 00:13:56,501
هی اونجا رو نگاه کن جیک

192
00:14:28,201 --> 00:14:28,950
- اینو ببین

193
00:14:31,037 --> 00:14:32,829
- تقریباً سرش را تمیز کرد.

194
00:14:35,625 --> 00:14:37,209
- او واقعاً در مورد ملکه های پارتی بازی خشن است.

195
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
- اولی، اولی، گاو آزاد!

196
00:14:41,714 --> 00:14:43,382
من تو را پشت یک درخت پیدا می کنم!

197
00:14:47,345 --> 00:14:48,428
بو!

198
00:14:48,429 --> 00:14:49,346
- بو

199
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
- بو!

200
00:15:05,446 --> 00:15:06,238
- فاخته!

201
00:15:07,198 --> 00:15:07,989
فاخته!

202
00:15:09,075 --> 00:15:09,866
دلیا!

203
00:15:15,873 --> 00:15:17,416
دلیا، این خنده دار نیست!

204
00:15:18,459 --> 00:15:19,251
دلیا.

205
00:15:22,463 --> 00:15:27,884
دلیا!

206
00:15:30,221 --> 00:15:32,055
دلیا، حالا بیا بیرون، لطفا.

207
00:15:33,891 --> 00:15:38,270
دلیا!

208
00:16:01,252 --> 00:16:02,461
نه، نه!

209
00:16:04,046 --> 00:16:04,796
نه، بس کن!

210
00:16:08,176 --> 00:16:08,967
دلیا!

211
00:16:10,344 --> 00:16:11,845
- رایدر، چه کار کردی؟

212
00:16:11,846 --> 00:16:12,804
ای سگ خنگ!
- نه، نه، نه!

213
00:16:12,805 --> 00:16:14,764
او جان دخترم را نجات داد.

214
00:16:14,765 --> 00:16:16,099
خوبی عزیزم؟

215
00:16:16,100 --> 00:16:17,142
حالت خوبه؟

216
00:16:17,143 --> 00:16:17,934
آره؟

217
00:16:20,188 --> 00:16:21,897
او حمام شده است.

218
00:16:21,898 --> 00:16:22,981
او ضربات خود را گرفته است.

219
00:16:25,193 --> 00:16:26,485
همه بررسی کردند که او خوب است.

220
00:16:28,029 --> 00:16:29,905
او را می پرستد.

221
00:16:29,906 --> 00:16:30,822
او را می پرستد.

222
00:16:31,908 --> 00:16:33,783
- باشه، باشه

223
00:16:35,203 --> 00:16:36,953
او محافظت خوبی برای او نیز خواهد بود.

224
00:16:39,916 --> 00:16:41,458
نماینده کنگره
ژن یورک شروع شد

225
00:16:41,459 --> 00:16:44,503
مبارزات انتخاباتی مجدد او توسط
صدور تعهدنامه مجدد

226
00:16:44,504 --> 00:16:46,421
برای مصیبت افراد محروم

227
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
نماینده محبوب کنگره ویرجینیا

228
00:16:48,174 --> 00:16:49,883
همچنان در همه نظرسنجی ها پیشتاز است.

229
00:16:49,884 --> 00:16:52,719
- اول از همه فکر می کنم ما هستیم
باید یک چیز را روشن کند

230
00:16:52,720 --> 00:16:55,388
شما بچه ها نمی دانید دارید چه کار می کنید.

231
00:17:16,369 --> 00:17:20,038
- یه جادوگر هست که
بالای آن برج زندگی می کند

232
00:17:20,957 --> 00:17:23,833
هر کی جرات داره
برای بالا رفتن از آن نردبان،

233
00:17:23,834 --> 00:17:25,752
هر آرزویی که بخواهند برآورده خواهد شد.

234
00:17:28,756 --> 00:17:30,340
- اگر می خواستم می توانستم این کار را انجام دهم.

235
00:17:31,884 --> 00:17:33,301
- تو از ارتفاع می ترسی.

236
00:17:33,302 --> 00:17:34,886
- نه، نیستم.

237
00:17:34,887 --> 00:17:36,513
- من با تو صحبت نمی کنم، جروم.

238
00:18:07,753 --> 00:18:09,462
خانم نوریس!

239
00:18:12,800 --> 00:18:15,302
چه خبر است؟

240
00:18:19,432 --> 00:18:21,141
-ولی واسه رضای خدا زدش!

241
00:18:21,142 --> 00:18:22,475
لبش بریده شد.

242
00:18:22,476 --> 00:18:23,727
- به اندازه کافی شنیدم!

243
00:18:23,728 --> 00:18:26,730
- اگر او این کار را می کرد، احتمالاً لیاقتش را داشت.

244
00:18:26,731 --> 00:18:27,981
به او تف کرد.

245
00:18:27,982 --> 00:18:30,734
آنقدر گازش گرفت که دستش ورم کرد.

246
00:18:30,735 --> 00:18:32,736
- برای دختر روانی گرفتی.

247
00:18:32,737 --> 00:18:35,905
و شما، آقای نماینده کنگره، ببینید
انتخابات بعدی چه می شود

248
00:18:35,906 --> 00:18:38,325
- آقای کریتون، من هرگز در برابر تهدیدها سر فرو نمی آورم.

249
00:18:40,077 --> 00:18:42,454
حالا خواهش میکنم قبل از اینکه عصبانی بشم برو

250
00:18:52,340 --> 00:18:54,382
چه احمق درجه یک.

251
00:18:54,383 --> 00:18:56,092
- آیا فکر می کنید این اتفاق افتاده است

252
00:18:57,094 --> 00:18:58,386
دلیا به ما گفت این اتفاق افتاده است؟

253
00:18:59,805 --> 00:19:00,597
- حتما

254
00:19:02,308 --> 00:19:03,099
چرا نه؟

255
00:19:21,369 --> 00:19:22,410
سلام عزیزم

256
00:19:22,411 --> 00:19:23,370
- سلام بابا

257
00:19:24,747 --> 00:19:25,538
- بگو

258
00:19:26,957 --> 00:19:28,416
دقیقا چه نوع مشکلاتی

259
00:19:28,417 --> 00:19:30,627
آیا داشته اید
با این پسر در مدرسه؟

260
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
- او همیشه با من کاری می کند.

261
00:19:35,007 --> 00:19:37,842
مرا صدا می کند یا مرا می زند.

262
00:19:37,843 --> 00:19:40,428
- مطمئنی که شروع نکردی؟

263
00:19:42,682 --> 00:19:46,142
- او آن را شروع کرد
آدامسش را در موهام گذاشت

264
00:19:46,143 --> 00:19:47,435
همان روز اول

265
00:19:47,436 --> 00:19:49,145
-میدونم یادمه

266
00:19:51,065 --> 00:19:53,233
چه برسد به اینکه به پدرت لطف بزرگی کنی،

267
00:19:53,234 --> 00:19:55,485
و از او دور ماندن؟

268
00:19:55,486 --> 00:19:56,903
همه خانواده مشکل دارند.

269
00:19:57,822 --> 00:20:00,407
- بابا مشکلی پیش نمیاد.

270
00:20:01,409 --> 00:20:02,450
- اون دختر منه

271
00:20:04,620 --> 00:20:05,412
- قول میدم

272
00:20:08,624 --> 00:20:10,041
- می تونی این یکی رو برام شناسایی کنی؟

273
00:20:10,042 --> 00:20:10,875
نهنگ قاتل!

274
00:20:10,876 --> 00:20:12,460
- باشه، و کجا میره؟

275
00:20:13,963 --> 00:20:14,879
این کامل است.

276
00:20:14,880 --> 00:20:16,297
فهمیدی کارمون تموم شد، تعطیلات

277
00:20:16,298 --> 00:20:19,467
خیلی ممنون.

278
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
میتونی بری اینو کنار بذاری؟

279
00:20:20,720 --> 00:20:21,511
- سلام!

280
00:20:23,723 --> 00:20:26,099
ساعتم را پس بده!

281
00:20:28,561 --> 00:20:29,602
پس بده!

282
00:20:33,607 --> 00:20:35,567
جرات نداری!

283
00:20:35,568 --> 00:20:38,194
- تو خیلی شجاعی، بیا بگیر!

284
00:20:39,363 --> 00:20:42,157
- من به خانم نوریس می گویم.

285
00:20:42,158 --> 00:20:44,325
- "من به خانم نوریس می گویم."

286
00:20:44,326 --> 00:20:46,202
تو گریه بزرگ

287
00:20:57,047 --> 00:20:59,048
بیا جروم!

288
00:21:15,399 --> 00:21:16,191
- معلم!

289
00:21:36,295 --> 00:21:37,170
- من در این مورد به شما هشدار دادم.

290
00:21:37,171 --> 00:21:39,005
من با تو و شوهرت صحبت کردم
در مورد این موضوع، اما نه!

291
00:21:39,006 --> 00:21:40,173
نه، تو هیچ توجهی نمیکنی

292
00:21:40,174 --> 00:21:42,133
اون بچه دردسر داره، منظورم همینه!

293
00:21:42,134 --> 00:21:43,092
شما از من خواهید شنید.

294
00:22:56,333 --> 00:22:57,876
نگاه کن
بچه ها آنها حتی نمی

295
00:22:57,877 --> 00:22:58,877
به او توجه کن

296
00:22:58,878 --> 00:23:00,712
او هنوز دوستی پیدا نکرده است.

297
00:23:00,713 --> 00:23:02,922
- بعضی از بچه ها بیشتر از بقیه وقت می گذارند.

298
00:23:02,923 --> 00:23:05,383
علاوه بر این، او بالغ تر از همه است.

299
00:23:06,552 --> 00:23:07,343
- آره

300
00:23:08,762 --> 00:23:11,598
اگرچه او هنوز به دوستان نیاز دارد.

301
00:23:11,599 --> 00:23:12,390
- شما برو.

302
00:23:13,350 --> 00:23:14,976
ملیسا؟

303
00:23:14,977 --> 00:23:16,060
الکس، شما نفر بعدی هستید.

304
00:23:19,690 --> 00:23:20,940
در اینجا شما بروید.

305
00:23:20,941 --> 00:23:21,733
الکس؟

306
00:23:27,615 --> 00:23:28,406
پل؟

307
00:23:29,700 --> 00:23:30,450
بیا

308
00:23:34,622 --> 00:23:35,830
- مطمئنی او مهربان است؟

309
00:23:35,831 --> 00:23:39,167
منظورم این است که اولین بار است
سوار بر اسب و همه چیز

310
00:23:39,168 --> 00:23:41,461
عزیزم، این یک
اولین روز برای همه ما

311
00:23:42,463 --> 00:23:43,922
دلیا؟

312
00:23:46,842 --> 00:23:48,343
- سلام عزیزم

313
00:23:48,344 --> 00:23:50,637
بریم دلیا

314
00:24:20,668 --> 00:24:22,794
بیا بریم دیوید

315
00:24:32,763 --> 00:24:33,554
- دلیا!

316
00:24:44,942 --> 00:24:45,733
دلیا!

317
00:24:46,860 --> 00:24:49,529
او را تکان نده، من کمک خواهم گرفت.

318
00:24:56,745 --> 00:24:59,038
- خوب به نظر می رسد شما هستید
برای مدتی مهمان ما می شود

319
00:24:59,039 --> 00:25:00,373
باشه دلیا
- سلام عزیزم

320
00:25:00,374 --> 00:25:01,290
چیست؟

321
00:25:01,291 --> 00:25:03,418
-بیا بیرون حرف بزنیم
- زود برگرد عزیزم.

322
00:25:11,510 --> 00:25:12,468
- ممنون

323
00:25:14,805 --> 00:25:16,431
چی؟

324
00:25:16,432 --> 00:25:17,849
- خوب هر دوی شما می توانید آرام باشید.

325
00:25:17,850 --> 00:25:19,267
هیچ نشانه ای از خونریزی داخلی وجود ندارد،

326
00:25:19,268 --> 00:25:24,147
اما من یک زوج را اداره می کنم
آزمایش کنید و کمی اشعه ایکس بگیرید.

327
00:25:24,148 --> 00:25:27,525
جدا از چندتا کبودی و
شاید یک ضربه مغزی خفیف

328
00:25:28,736 --> 00:25:31,362
خدایا شکرت

329
00:25:31,363 --> 00:25:32,572
- هنوز نفهمیدم چی شد.

330
00:25:32,573 --> 00:25:34,198
چرا آن اسب پیچ خورد

331
00:25:34,199 --> 00:25:36,659
- آره خب همین
گاهی اوقات اتفاق می افتد، ژن

332
00:25:36,660 --> 00:25:38,911
مخصوصاً وقتی کودک است
در حال زن شدن است

333
00:25:39,830 --> 00:25:41,122
- چی؟

334
00:25:41,123 --> 00:25:42,540
- دلیا پریود شد.

335
00:25:43,917 --> 00:25:47,086
- لو این غیر ممکنه،
او فقط هشت سال دارد

336
00:25:47,087 --> 00:25:48,379
- نه، خب غیرممکن نیست.

337
00:25:48,380 --> 00:25:50,882
نادر است، اما غیرممکن نیست.

338
00:25:50,883 --> 00:25:53,217
کمکت میکنم توضیح بدی
اگر بخواهی به او

339
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
- آره

340
00:25:54,053 --> 00:25:56,054
- خسته به نظر میرسی کارن.

341
00:25:56,055 --> 00:25:57,847
شما می توانید کمی کمک کنید.

342
00:25:57,848 --> 00:25:59,182
او به اندازه کافی بزرگ است، این کار را انجام دهید.

343
00:26:05,981 --> 00:26:08,149
- خیلی متاسفم که منتظرت گذاشتم.

344
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
- اشکالی نداره
- همین الان پیاده شدم

345
00:26:09,151 --> 00:26:10,359
تلفن با آژانس

346
00:26:10,360 --> 00:26:11,319
باید اونجا اقوام داشته باشی

347
00:26:11,320 --> 00:26:13,446
آنها به شما رتبه چهار ستاره دادند.

348
00:26:13,447 --> 00:26:16,866
- خوب آنها دوست دارند توصیه کنند
من برای خانواده های خاص

349
00:26:17,785 --> 00:26:18,868
- خانواده های خاص؟

350
00:26:20,120 --> 00:26:22,121
- خانواده های با نیازهای ویژه.

351
00:26:22,122 --> 00:26:23,206
من یک چالش را دوست دارم.

352
00:26:24,541 --> 00:26:27,043
- خب، به المپیک خوش آمدید.

353
00:26:27,044 --> 00:26:28,711
بیا، می خواهم دلیا را ملاقات کنی.

354
00:26:35,177 --> 00:26:36,636
این فقط رایدر است، او دوستانه است.

355
00:26:36,637 --> 00:26:37,887
دلیا.

356
00:26:37,888 --> 00:26:39,514
من دوست دارم خانم توسون را ملاقات کنید.

357
00:26:39,515 --> 00:26:41,432
- جو، لطفا من را جو صدا کن.

358
00:26:41,433 --> 00:26:42,975
مخفف ژوزفین.

359
00:26:42,976 --> 00:26:45,019
نام های کوچک دوستانه تر هستند.

360
00:26:45,020 --> 00:26:46,771
- سلام
- سلام، دلیا.

361
00:26:51,819 --> 00:26:52,652
این چیه؟

362
00:26:52,653 --> 00:26:54,821
- این یک کریستال شفابخش است.

363
00:26:54,822 --> 00:26:56,489
این زیبا نیست؟

364
00:27:02,830 --> 00:27:04,455
-بیا من تو اتاقت رو نشونت میدم.

365
00:27:05,999 --> 00:27:08,126
- من ضد تجارت نیستم، جیک،

366
00:27:08,127 --> 00:27:09,210
اما من به شما اجازه نمی دهم سنگ فرش کنید

367
00:27:09,211 --> 00:27:11,087
پارک های ما با چشم های بتونی

368
00:27:11,088 --> 00:27:13,631
- تو ساخت و ساز را فلج می کنی،
شما کشور را فلج می کنید

369
00:27:15,008 --> 00:27:16,676
- تنها دلیلی که برای من کمپین کردی

370
00:27:16,677 --> 00:27:18,970
بنابراین شما می توانید یک
اتصال در تپه

371
00:27:18,971 --> 00:27:21,597
- من لیاقتش را ندارم.
- حرص خوردی جیک.

372
00:27:21,598 --> 00:27:24,016
تو سعی میکنی منو برگردونی
به چیزی که هر دو نفرت داشتیم

373
00:27:27,271 --> 00:27:29,313
- پسر خوب، رایدر.

374
00:27:32,276 --> 00:27:33,067
آره

375
00:27:33,944 --> 00:27:34,735
پسر خوب

376
00:27:36,113 --> 00:27:37,697
بیا

377
00:27:37,698 --> 00:27:38,906
بیا رایدر

378
00:27:41,618 --> 00:27:43,327
- رنگرزی است.
- مممم

379
00:27:43,328 --> 00:27:45,621
- اوه، زیباست.
- واقعاً برای او خوب است.

380
00:27:45,622 --> 00:27:46,664
- آنها همینطور رشد می کنند؟

381
00:27:46,665 --> 00:27:47,498
- مممم

382
00:27:47,499 --> 00:27:48,583
- آنها با امتیاز رشد می کنند؟
-خب بعضی وقتا

383
00:27:48,584 --> 00:27:49,417
شما آنها را چنین می یابید

384
00:27:49,418 --> 00:27:51,544
- سلام عزیزم
- برش مصنوعی

385
00:27:51,545 --> 00:27:53,087
- «کتاب نور».

386
00:27:53,088 --> 00:27:56,132
- همه چیز در مورد شفا و کریستال است.

387
00:27:56,133 --> 00:27:58,885
- و آشغال های احمقانه!

388
00:27:58,886 --> 00:28:00,511
من میرم بیرون بازی کنم

389
00:28:01,972 --> 00:28:03,764
- دلیا، برگرد اینجا.

390
00:28:03,765 --> 00:28:06,475
- نه، اشکالی ندارد، خانم یورک.

391
00:28:06,476 --> 00:28:08,811
خوب، فقط اجازه دهید او را دریافت کند
کمی به من عادت کرد

392
00:28:08,812 --> 00:28:11,647
- بعدش بهت عادت میکنه
او عذرخواهی می کند، ببخشید.

393
00:28:13,650 --> 00:28:14,400
دلیا!

394
00:28:34,296 --> 00:28:37,089
همه سیاه هستند!

395
00:28:48,060 --> 00:28:49,644
نوح میشه بیای؟

396
00:28:49,645 --> 00:28:50,603
من باید صحبت کنم

397
00:28:52,481 --> 00:28:53,689
تو هم حسش میکنی؟

398
00:28:53,690 --> 00:28:55,441
سفت شدن در گلو؟

399
00:28:55,442 --> 00:28:57,443
- آره
-از وقتی اینجا اومدم.

400
00:28:58,403 --> 00:28:59,654
- انرژی واقعا کم است.

401
00:29:01,240 --> 00:29:02,949
به کف دستم نگاه کن

402
00:29:07,204 --> 00:29:08,079
اون دختره؟

403
00:29:09,206 --> 00:29:09,997
- آره

404
00:29:10,958 --> 00:29:12,250
چه چیزی از او می گیرید؟

405
00:29:12,251 --> 00:29:13,042
هر چیزی؟

406
00:29:14,461 --> 00:29:15,253
- خیلی عجیبه

407
00:29:16,213 --> 00:29:19,257
بیشتر شبیه یک استخر گل آلود است تا یک هاله.

408
00:29:21,802 --> 00:29:24,929
مثل گل و ملاس است.

409
00:29:24,930 --> 00:29:26,305
چرخش رنگ قرمز.

410
00:29:27,557 --> 00:29:29,976
آیا این بدان معنی است
فکر می کنم چه می کند؟

411
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
یک نیروی حیاتی بسیار منفی

412
00:29:31,895 --> 00:29:33,271
- قرمز به معنای خشونت است.

413
00:29:33,272 --> 00:29:35,648
- او یک رگه خشونت آمیز دارد، بسیار خوب.

414
00:29:35,649 --> 00:29:39,819
همینطور با هم چرخیدند،
به معنای خشم و هرج و مرج است.

415
00:29:39,820 --> 00:29:41,445
آیا او خطرناک است؟

416
00:29:44,283 --> 00:29:45,908
- چرا او را روی زمین من نمی آوری؟

417
00:29:45,909 --> 00:29:47,410
او را به نمایشگاه بیاورید.

418
00:29:47,411 --> 00:29:48,619
بگذار دیگران او را ببینند.

419
00:29:48,620 --> 00:29:49,537
- برنامه من این بود.

420
00:29:50,831 --> 00:29:52,623
- پس چرا نمیای بیرون؟

421
00:29:52,624 --> 00:29:54,041
من شما را در نمایشگاه می بینم.

422
00:29:54,042 --> 00:29:55,459
- حالت خوبه؟
- آره

423
00:30:35,125 --> 00:30:37,835
دوست ترسناک شما
تقریبا باعث تصادف شد

424
00:30:39,546 --> 00:30:40,755
- مست بود؟

425
00:30:40,756 --> 00:30:41,922
- نه، خانم یورک.

426
00:30:42,966 --> 00:30:43,758
او مریض بود.

427
00:30:45,260 --> 00:30:47,011
تو او را دیدی، دلیا.

428
00:30:47,012 --> 00:30:47,887
عرق کرده بود.

429
00:30:47,888 --> 00:30:49,472
به سختی می توانست نفسش را بگیرد.

430
00:30:52,893 --> 00:30:53,851
- شاید مریض بود.

431
00:31:17,834 --> 00:31:19,377
- جو گفت چی رو دید؟

432
00:31:19,378 --> 00:31:22,380
او یک را دید
صلیب وارونه روی آینه

433
00:31:22,381 --> 00:31:24,382
- کارن، مطمئنم هست
توضیحی برای آن

434
00:31:24,383 --> 00:31:25,216
شما می توانید آن را اداره کنید.

435
00:31:25,217 --> 00:31:26,467
عزیزم میدونم از پسش بر میام

436
00:31:26,468 --> 00:31:28,010
من فقط می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.

437
00:31:28,011 --> 00:31:29,095
- ببین من جلسه کمیته گرفتم.

438
00:31:29,096 --> 00:31:29,887
من باید بروم

439
00:31:32,974 --> 00:31:35,393
- صلیب را خودتان دیدید، خانم یورک.

440
00:31:35,394 --> 00:31:37,436
- نه، نمی دانم.

441
00:31:37,437 --> 00:31:38,729
من دیگه هیچی نمیدونم

442
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
من فقط خیلی خسته ام

443
00:31:40,065 --> 00:31:41,524
-میدونم خسته شدی

444
00:31:41,525 --> 00:31:42,566
به همین دلیل من اینجا هستم.

445
00:31:44,569 --> 00:31:46,529
من بچه ها را درک می کنم، خانم یورک.

446
00:31:46,530 --> 00:31:47,822
آنها فقط می خواهند با هم جا بیفتند.

447
00:31:49,157 --> 00:31:52,076
بذار بیرونش کنم
آخر هفته، فقط ما دو نفر

448
00:31:52,077 --> 00:31:53,994
- باشه
- یک نمایشگاه روانی وجود دارد.

449
00:31:53,995 --> 00:31:54,829
- نمایشگاه روانی

450
00:31:54,830 --> 00:31:57,289
نمایشگاه روانی، من نمی دانم.

451
00:31:57,290 --> 00:32:00,334
من نمی خواهم دلیا بدست بیاورد
درگیر هر چیز عجیبی است

452
00:32:00,335 --> 00:32:02,962
- هیچ چیز عجیبی نیست
متافیزیک و تفکر جدید

453
00:32:02,963 --> 00:32:04,672
خیلی مثبته

454
00:32:04,673 --> 00:32:06,340
او یکی از دوستانش خواهد بود.

455
00:32:06,341 --> 00:32:08,467
- او هیچ دوستی ندارد.

456
00:32:08,468 --> 00:32:10,678
- خب شاید او چند دوست جدید پیدا کند.

457
00:32:11,805 --> 00:32:12,596
- باشه

458
00:32:13,515 --> 00:32:14,306
باشه

459
00:32:34,161 --> 00:32:35,411
- ممنون

460
00:32:35,412 --> 00:32:36,370
برویم

461
00:32:53,805 --> 00:32:54,597
اوه، نگاه کن

462
00:33:03,773 --> 00:33:05,608
- یه فنجان بخور، اینجا.

463
00:33:20,290 --> 00:33:22,416
- من یک چهره می بینم.

464
00:33:23,502 --> 00:33:27,213
- او مرد بسیار مهمی است،
و من مطمئن هستم که شما خواهید بود.

465
00:33:31,718 --> 00:33:34,220
- احساس می کنم هاله ای بسیار قوی ساطع می شود.

466
00:33:34,221 --> 00:33:35,804
خوب، این چیزی است که ما به دست آوردیم.

467
00:33:35,805 --> 00:33:37,097
این باید به شما در تفسیر آن کمک کند.

468
00:33:37,098 --> 00:33:38,057
- بیایید نگاهی بیندازیم.

469
00:33:40,477 --> 00:33:41,268
- نه

470
00:33:42,437 --> 00:33:43,229
خیر

471
00:33:52,155 --> 00:33:55,115
- تو زندگی های زیادی رقصنده بودی.

472
00:33:56,409 --> 00:33:59,286
باله، نه اینجا، در خارج از کشور.

473
00:34:04,709 --> 00:34:05,834
اروپا؟

474
00:34:05,835 --> 00:34:07,002
هلند؟

475
00:34:07,003 --> 00:34:07,795
- بلژیک

476
00:34:10,257 --> 00:34:11,840
چی، چی؟

477
00:34:11,841 --> 00:34:13,008
چیست؟

478
00:34:31,444 --> 00:34:32,361
- خیلی خوبه

479
00:34:32,362 --> 00:34:33,946
- آره ممنون
- از نمایشگاه لذت ببرید.

480
00:34:33,947 --> 00:34:34,738
متشکرم.

481
00:34:39,452 --> 00:34:40,536
این مکان چیست؟

482
00:34:40,537 --> 00:34:42,454
- این نوح و چند تا از دوستانش هستند.

483
00:34:42,455 --> 00:34:45,624
بیا عکسمونو بگیریم، ها؟

484
00:34:45,625 --> 00:34:46,792
چیکار میکنی؟

485
00:34:46,793 --> 00:34:49,128
- فکر کردم جالب باشه
برای گرفتن عکس ما

486
00:34:49,129 --> 00:34:50,504
- نه، نکردی!

487
00:34:55,927 --> 00:34:57,678
- اوه، خدای من.

488
00:34:57,679 --> 00:34:59,513
مثل اینکه من دیدمش

489
00:34:59,514 --> 00:35:00,389
- این هاله نیست.

490
00:35:00,390 --> 00:35:03,559
مثل یک عفونت، یک آفت است.

491
00:35:03,560 --> 00:35:05,394
ببینید چگونه در جو پخش شده است.

492
00:35:05,395 --> 00:35:10,107
- نوح، این رنگ ها، برای
کمبود، قهوه ای و سیاه هستند.

493
00:35:10,108 --> 00:35:13,152
این هاله یک است
بورجیا، دختر کوچکی نیست.

494
00:35:19,034 --> 00:35:19,825
- جو!

495
00:35:29,836 --> 00:35:31,420
- دلیا صبر کن!

496
00:35:31,421 --> 00:35:34,715
-نه تنهام بذار!
- بیا لطفا

497
00:35:34,716 --> 00:35:35,591
- ببخشید
- سلام!

498
00:35:40,013 --> 00:35:40,804
- بیا!

499
00:35:47,354 --> 00:35:49,772
بیا، بیا، بیا!

500
00:35:58,490 --> 00:35:59,990
بیا!

501
00:36:19,302 --> 00:36:20,094
- عجله کن

502
00:36:23,932 --> 00:36:25,391
- کمک!

503
00:36:57,757 --> 00:37:00,134
- آیا کسی می داند آتش چگونه شروع شد؟

504
00:37:00,135 --> 00:37:02,302
- نه

505
00:37:02,303 --> 00:37:04,596
می دانید عکس کرلیان چیست؟

506
00:37:04,597 --> 00:37:05,723
- نه

507
00:37:05,724 --> 00:37:07,516
- از هاله ها عکس می گیرد.

508
00:37:07,517 --> 00:37:11,186
یکی از این عکس ها به جو داده شد.

509
00:37:11,187 --> 00:37:13,272
از او گرفته شد و
دلیا در نمایشگاه روانشناسی

510
00:37:13,273 --> 00:37:15,482
کارن میدونی که من نمیدونم
به هر یک از آن چیزها اعتقاد داشته باشید

511
00:37:15,483 --> 00:37:17,359
و به هر حال این چه کاری است
به آتش ربطی داره؟

512
00:37:17,360 --> 00:37:18,318
- اگر به این چیزها اعتقاد ندارید،

513
00:37:18,319 --> 00:37:21,113
چیزهای دیگری مانند دروغ گفتن وجود دارد،

514
00:37:21,114 --> 00:37:24,408
انواع اتهامات
در مورد رفتار دوگانه

515
00:37:25,410 --> 00:37:27,161
دلیا متفاوت رفتار می کند
در مقابل افراد دیگر

516
00:37:27,162 --> 00:37:28,579
از او در مقابل ما

517
00:37:29,706 --> 00:37:31,039
- شما هنوز به سوال من پاسخ نمی دهید.

518
00:37:31,040 --> 00:37:33,792
این چه کاری انجام می دهد
به آتش ربطی داره؟

519
00:37:33,793 --> 00:37:37,921
-چیزی که میخوام بگم
است جو می گوید که دلیا

520
00:37:39,716 --> 00:37:43,260
شخصیت بسیار قدرتمندی است

521
00:37:43,261 --> 00:37:46,764
- مانند تنظیمات کری
آتش به پروم قدرتمند؟

522
00:37:50,727 --> 00:37:53,479
کارن، می دهی
من یک استراحت بزرگ اینجا؟

523
00:37:55,064 --> 00:37:57,483
شرم بر شما برای خرید به این مزخرفات

524
00:37:57,484 --> 00:37:59,526
و اجازه دهید دیگران درباره چه چیزی قضاوت کنند
یه جورایی بچه داری

525
00:37:59,527 --> 00:38:01,278
مشکل بینایی شما چیست؟

526
00:38:02,530 --> 00:38:04,740
- به هر حال، من متعهد به ماندن جو هستم.

527
00:38:04,741 --> 00:38:06,241
او مصمم است به دلیا برود،

528
00:38:06,242 --> 00:38:08,160
و من می خواهم او دوباره تلاش کند.

529
00:38:09,120 --> 00:38:11,121
بنابراین، من بچه ها را درک می کنم
کارها را وصله کرده اند

530
00:38:11,122 --> 00:38:13,332
- آره خدا رو شکر

531
00:38:13,333 --> 00:38:15,125
جیک پرواز کرد تا او را ملاقات کند.

532
00:38:15,126 --> 00:38:16,335
من فکر می کنم او فقط فریب خورده است

533
00:38:16,336 --> 00:38:18,128
با داشتن یک دوست در جایگاه بالا

534
00:38:18,129 --> 00:38:20,172
او به قرار دادن ژن در آنجا کمک کرد.

535
00:38:22,300 --> 00:38:23,759
-در مورد بابا حرف میزنی؟

536
00:38:25,762 --> 00:38:27,805
بابام رئیس جمهور میشه

537
00:38:35,522 --> 00:38:37,648
- نه، من سفارش دادم
قرمزها من قرمزها را سفارش دادم.

538
00:38:39,108 --> 00:38:40,526
مطمئنی هست
برای 200 صندلی کافیه؟

539
00:38:40,527 --> 00:38:42,569
مراقب سرخس ها باشید!

540
00:38:42,570 --> 00:38:44,988
- بریم دلیا تنها.

541
00:38:44,989 --> 00:38:46,907
این فرصتی است که ما صحبت کنیم.

542
00:38:46,908 --> 00:38:48,659
- فقط وسایلت را جمع کن و با من بیا.

543
00:38:48,660 --> 00:38:50,494
-نمیتونم نوح.

544
00:38:50,495 --> 00:38:52,079
- شما عکس را دارید.

545
00:38:52,080 --> 00:38:53,330
شما هاله او را به اشتراک می گذارید.

546
00:38:53,331 --> 00:38:55,415
هر چیزی را که او لمس می کند به بیماری تبدیل می شود.

547
00:38:55,416 --> 00:38:57,084
لحن زیر بیماری مرگ است!

548
00:38:57,085 --> 00:38:58,794
- به خاطر بهشت، نوح.

549
00:38:58,795 --> 00:39:00,087
او فقط یک دختر کوچک است.

550
00:39:06,678 --> 00:39:08,470
- چیکار میکردی؟

551
00:39:09,597 --> 00:39:13,016
- مراقبه کردن، راهنمایی خواستن.

552
00:39:15,061 --> 00:39:17,145
من فقط می خواهم به شما کمک کنم، دلیا.

553
00:39:17,146 --> 00:39:19,106
اگر فقط کمکم کنید بفهمم

554
00:39:20,316 --> 00:39:21,108
- چی؟

555
00:39:22,193 --> 00:39:26,154
- در مورد آنچه در آن اتفاق افتاد
نمایشگاه روانی و چیزهای دیگر

556
00:39:27,657 --> 00:39:29,324
در مورد مشکل با بچه ها در مدرسه،

557
00:39:29,325 --> 00:39:30,909
شروع از مهد کودک

558
00:39:30,910 --> 00:39:33,078
من می دانم که آنها در آنجا با شما نامهربان بودند.

559
00:39:34,706 --> 00:39:36,290
- بله.

560
00:39:36,291 --> 00:39:37,332
جروم من را مسخره کرد.

561
00:39:37,333 --> 00:39:40,544
آدامس را به موهایم چسباند،
در سطل ناهار من لگد زد.

562
00:39:40,545 --> 00:39:41,378
او به من ضربه زد.

563
00:39:41,379 --> 00:39:42,588
- واسه همین اذیتش کردی؟

564
00:39:44,215 --> 00:39:45,340
- من به او صدمه نزدم.

565
00:39:46,342 --> 00:39:47,301
او یک دختر بچه بود.

566
00:39:53,099 --> 00:39:56,393
- و بعد پدرش کشته شد
در آن تصادف وحشتناک

567
00:39:56,394 --> 00:39:57,853
چه احساسی نسبت به آن داشتید؟

568
00:39:58,938 --> 00:39:59,730
- من نمی دانم.

569
00:40:04,736 --> 00:40:07,237
- در حمام من، صلیب؟

570
00:40:07,238 --> 00:40:08,196
وارونه؟

571
00:40:09,115 --> 00:40:10,741
میدونی یعنی چی؟

572
00:40:11,659 --> 00:40:12,451
- بله.

573
00:40:13,995 --> 00:40:15,495
- چه کسی این را به شما یاد داده است؟

574
00:40:15,496 --> 00:40:16,330
- پدرم

575
00:40:17,457 --> 00:40:18,957
- پدرت بهت یاد داده؟

576
00:40:20,835 --> 00:40:23,962
- پدر من، پدر توست.

577
00:40:26,090 --> 00:40:27,674
- من نمی فهمم.

578
00:40:29,594 --> 00:40:31,803
شما چه مشکلی دارید؟

579
00:40:34,474 --> 00:40:36,183
چرا این کار را کردی؟

580
00:40:36,184 --> 00:40:39,186
چه بدی تو را مجبور به این کار کرد؟

581
00:41:08,800 --> 00:41:15,138
خانم یورک!

582
00:41:17,392 --> 00:41:20,102
خانم یورک!

583
00:41:20,103 --> 00:41:20,894
خانم یورک!

584
00:42:07,358 --> 00:42:08,525
- جو!

585
00:42:08,526 --> 00:42:09,568
جو مرده

586
00:42:09,569 --> 00:42:10,360
مرده

587
00:42:11,279 --> 00:42:13,530
- فقط استراحت کن، آرام باش، کارن.

588
00:42:13,531 --> 00:42:14,865
راحت باش فقط رها کن

589
00:42:16,534 --> 00:42:17,325
رها کن

590
00:42:18,369 --> 00:42:22,080
درست است.

591
00:42:22,081 --> 00:42:22,873
خوب

592
00:42:30,882 --> 00:42:31,673
متاسفم

593
00:42:32,633 --> 00:42:33,592
او خوب است.

594
00:42:35,178 --> 00:42:35,969
- چی، لو؟

595
00:42:41,059 --> 00:42:42,642
- من فکر می کنم کارن ممکن است باردار باشد.

596
00:42:45,521 --> 00:42:46,605
- چی؟

597
00:42:59,035 --> 00:43:00,619
- ما او را آرام کرده ایم.

598
00:43:12,381 --> 00:43:13,965
او به ما گفت اگر دست از تلاش برداریم

599
00:43:13,966 --> 00:43:14,800
ممکن است باردار شوید

600
00:43:14,801 --> 00:43:16,468
- می دانم، می دانم اما.

601
00:43:16,469 --> 00:43:17,469
- اما چی؟

602
00:43:17,470 --> 00:43:20,055
ما هر دو مورد آزمایش قرار گرفتیم، و
هیچ مشکلی وجود نداشت

603
00:43:20,056 --> 00:43:22,474
بنابراین همیشه 50-50 بود
شانس باردار شدن،

604
00:43:22,475 --> 00:43:24,017
و شما انجام دادید.

605
00:43:24,018 --> 00:43:25,602
حالا شاد باش
- من خوشحالم.

606
00:43:26,562 --> 00:43:28,730
من فقط نمی گذارم هیچ اتفاقی بیفتد

607
00:43:28,731 --> 00:43:30,649
- چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
- من نمی دانم.

608
00:43:31,776 --> 00:43:33,360
- من باید برم
- خداحافظ

609
00:43:33,361 --> 00:43:36,988
- خوش بگذره
- تو هم روز خوبی داشته باشی.

610
00:44:13,192 --> 00:44:14,151
- خانم یورک!

611
00:44:37,049 --> 00:44:39,301
باید صورتش را می دیدی

612
00:44:39,302 --> 00:44:41,344
او نمی خواهد من این بچه را داشته باشم.

613
00:44:41,345 --> 00:44:42,179
- کارن، بیا.

614
00:44:42,180 --> 00:44:43,889
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

615
00:44:44,765 --> 00:44:45,640
او سعی نمی کند به شما صدمه بزند.

616
00:44:45,641 --> 00:44:47,851
خودت گفتی این فقط یک بازی است.

617
00:44:47,852 --> 00:44:50,937
بچه ها فقط نمی دانند چه زمانی باید متوقف شوند.

618
00:44:54,650 --> 00:44:55,775
فکر کنم عصبی هستی

619
00:44:57,069 --> 00:44:58,778
- این می شود
بهانه چتر برای هر چیزی

620
00:44:58,779 --> 00:45:00,405
من در پنج ماه آینده احساس می کنم.

621
00:45:00,406 --> 00:45:01,573
میتونم ببینم داره میاد

622
00:45:02,658 --> 00:45:06,161
ژن، دختر ما مقدس نیست.

623
00:45:07,079 --> 00:45:08,705
هر بار که از رفتار عجیب او یاد می شود،

624
00:45:08,706 --> 00:45:09,956
شما تمام حالت دفاعی دارید

625
00:45:09,957 --> 00:45:11,583
- رفتارش عجیب نیست.

626
00:45:11,584 --> 00:45:13,126
لو به شما گفت وقتی دیگر بچه ها نیستند

627
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
مرکز توجه را احساس کنید،

628
00:45:14,128 --> 00:45:15,879
آنها گاهی اوقات کارهای ظالمانه انجام می دهند.

629
00:45:15,880 --> 00:45:18,298
همین اتفاق افتاد.

630
00:45:18,299 --> 00:45:19,758
باهاش ​​حرف جدی زدم

631
00:45:19,759 --> 00:45:24,179
او قول داد که دیگر این کار را نخواهد کرد.

632
00:45:24,180 --> 00:45:27,599
- همه جور چیز هست.

633
00:45:27,600 --> 00:45:29,392
"کتاب نور" جو.

634
00:45:29,393 --> 00:45:31,186
او آن را پشت پنجره به من زد

635
00:45:31,187 --> 00:45:33,021
مثل اینکه می خواست من آن را ببینم.

636
00:45:33,022 --> 00:45:34,314
من آن را در بوته ها پیدا کردم.

637
00:45:34,315 --> 00:45:35,565
قسمت هایی از آن خط کشیده شده است،

638
00:45:35,566 --> 00:45:37,651
ارجاع به آیات کتاب مقدس،

639
00:45:37,652 --> 00:45:39,861
و در آن عکس جو و دلیا بود

640
00:45:39,862 --> 00:45:41,821
در نمایشگاه روانشناسی
- کارن

641
00:45:41,822 --> 00:45:44,074
- این یک عکس کرلیان بود.

642
00:45:44,075 --> 00:45:45,909
ژن، لطفا به من گوش کن!

643
00:45:45,910 --> 00:45:47,410
با مردی که آن را گرفت صحبت کردم.

644
00:45:47,411 --> 00:45:48,870
او دوست جو بود.

645
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
از هاله ها عکس می گیرد.

646
00:45:50,790 --> 00:45:51,623
- عزیزم بیا!

647
00:45:51,624 --> 00:45:53,291
- فکر نمیکنی اینطوره
عجیب است که دختر ما

648
00:45:53,292 --> 00:45:55,252
تا به حال هیچ بیماری دوران کودکی نداشته است؟

649
00:45:55,253 --> 00:45:56,336
- نه لزوما.

650
00:45:56,337 --> 00:45:59,256
واضح است که او سیستم ایمنی قوی دارد.

651
00:45:59,257 --> 00:46:00,465
- سیستم ایمنی قوی

652
00:46:00,466 --> 00:46:03,718
دوستان، دوستان، او هیچ دوستی ندارد.

653
00:46:03,719 --> 00:46:05,178
به نظر شما عجیب نیست؟

654
00:46:07,390 --> 00:46:08,765
- بله، خیلی عجیب است.
- بله.

655
00:46:08,766 --> 00:46:10,183
- اما من هم دوستی نداشتم.

656
00:46:10,184 --> 00:46:12,978
من تک فرزند بودم،
و من خوب شدم

657
00:46:13,938 --> 00:46:15,188
کارن، نگاه کن

658
00:46:18,025 --> 00:46:19,609
من چشمانم را باز خواهم داشت، باشه.

659
00:46:19,610 --> 00:46:21,361
من مواظب خواهم بود

660
00:46:21,362 --> 00:46:24,281
اگه چیزی دیدم
عجیب، اصلاً هر چیزی،

661
00:46:25,700 --> 00:46:26,574
من با آن برخورد خواهم کرد.

662
00:46:28,703 --> 00:46:30,161
با هم بهش رسیدگی می کنیم؟

663
00:46:33,582 --> 00:46:34,374
ما

664
00:46:37,253 --> 00:46:38,044
بیا

665
00:46:51,183 --> 00:46:52,517
دلیا؟

666
00:46:52,518 --> 00:46:53,935
بیا، وقت رفتن است.

667
00:47:02,695 --> 00:47:04,195
- دکتر میگه حامله ای.

668
00:47:04,196 --> 00:47:05,363
او می گوید: "من یک نظر دوم می خواهم".

669
00:47:05,364 --> 00:47:06,990
میگه باشه زشتی.

670
00:47:11,662 --> 00:47:13,538
یکی از خوبی هایی که دلم برایش تنگ شده

671
00:47:13,539 --> 00:47:16,124
خوردن شام می گوید فضل.

672
00:47:16,125 --> 00:47:19,336
دلیا، آن دعای ساده را یادت هست؟

673
00:47:19,337 --> 00:47:21,504
ممنون بهت یاد دادم

674
00:47:21,505 --> 00:47:22,297
- نه

675
00:47:23,215 --> 00:47:24,674
- حتماً این کار را می کنی.

676
00:47:24,675 --> 00:47:27,218
پروردگارا، از تو برای هدایای فراوانت سپاسگزارم.

677
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
- یادم نمیاد!

678
00:47:33,142 --> 00:47:36,227
- دعاهای شنیدنی گاهی می تواند
کمی خجالت آور باشد

679
00:47:36,228 --> 00:47:38,104
بیایید به آن رای منفی دهیم، ها؟

680
00:47:38,105 --> 00:47:40,774
- همه چیز برای رای دادن نیست، جین.

681
00:48:02,004 --> 00:48:03,713
سلام، شما باید خانم یورک باشید.

682
00:48:03,714 --> 00:48:05,340
- سلام، پدر متسون؟

683
00:48:05,341 --> 00:48:06,800
- بله، چطور؟

684
00:48:06,801 --> 00:48:07,675
تبریک میگم

685
00:48:07,676 --> 00:48:09,511
- ممنون، من شش ماهه هستم.

686
00:48:09,512 --> 00:48:10,345
پدر
- بله.

687
00:48:10,346 --> 00:48:11,596
- من به راهنمایی شما نیاز دارم.

688
00:48:11,597 --> 00:48:13,973
میخوام بدونم آشنا هستی
با این کتاب عصر جدید.

689
00:48:13,974 --> 00:48:16,226
- لطفا بیا بریم داخل.
- ممنون

690
00:48:19,855 --> 00:48:21,940
چندین کتاب مقدس وجود دارد
مراجع در این کتاب

691
00:48:21,941 --> 00:48:23,650
- یکی از مکاشفه هاست.

692
00:48:23,651 --> 00:48:25,568
همین جا
- آه، بله.

693
00:48:25,569 --> 00:48:28,488
- "و او روی آن ایستاد
ماسه ساحل."

694
00:48:30,157 --> 00:48:31,408
کجاست؟

695
00:48:31,409 --> 00:48:33,868
"و من یک حیوان را دیدم
بیرون آمدن از دریا،

696
00:48:33,869 --> 00:48:35,954
"دارای 10 شاخ و هفت سر،

697
00:48:35,955 --> 00:48:38,415
«و بر شاخ‌هایش 10 قله بود،

698
00:48:38,416 --> 00:48:40,750
«و بر سر او نام‌های کفرآمیز بود».

699
00:48:42,753 --> 00:48:44,295
- کتاب وحی استدلال خواهد شد

700
00:48:44,296 --> 00:48:46,923
البته تا آخرالزمان لطفا.

701
00:48:48,634 --> 00:48:52,512
اما ما به جانور اعتقاد داریم
دجال بودن

702
00:48:52,513 --> 00:48:55,432
چون در چشم خدا همین است
دقیقاً همان چیزی است که او یک جانور است.

703
00:48:56,642 --> 00:49:01,229
10 شاخ a هستند
کنفدراسیون 10 کشور

704
00:49:01,230 --> 00:49:03,148
هفت سر، هفت رهبر هستند

705
00:49:03,149 --> 00:49:04,357
که به او بیعت خواهند کرد.

706
00:49:04,358 --> 00:49:07,735
آنها با دجال متحد می شوند.

707
00:49:07,736 --> 00:49:09,988
- پس در مورد سیاست است؟

708
00:49:11,365 --> 00:49:13,992
-چیزی نیست
سیاست نیست، خانم یورک.

709
00:49:15,202 --> 00:49:16,369
به اطرافمان نگاه کن

710
00:49:17,288 --> 00:49:19,122
ما دجال را آغاز می کنیم

711
00:49:19,123 --> 00:49:23,334
به دنیای پرجمعیت،
آلودگی، جرم و جنایت

712
00:49:24,962 --> 00:49:27,380
جهنم ما بهشت ​​اوست.

713
00:49:27,381 --> 00:49:29,591
- پس این را به گردن خودمان آوردیم؟

714
00:49:29,592 --> 00:49:31,634
ما به او کمک کردیم تا وارد شود.

715
00:49:31,635 --> 00:49:33,678
این دیوانه است.

716
00:49:33,679 --> 00:49:36,639
ما فقط داریم صحبت می کنیم
به طور مجازی اینجا، درست است؟

717
00:49:37,892 --> 00:49:39,058
-خب هر چی راحتت کنه

718
00:49:39,059 --> 00:49:41,686
اما، بله، حق با شماست،
ما او را وارد می کنیم

719
00:49:41,687 --> 00:49:42,645
آن قسمت از ما که بدترین ماست،

720
00:49:42,646 --> 00:49:44,898
چیزی است که به او قدرت می دهد.

721
00:49:44,899 --> 00:49:47,525
- پس شما می گویید ما همه هستیم
در لیگ با شیطان؟

722
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
- بسیاری از ما ناآگاهانه، از
البته، اما دیگران هستند.

723
00:49:52,072 --> 00:49:53,948
- منظورت چیه، بقیه چی؟

724
00:49:53,949 --> 00:49:56,075
- خوب، رهبرانی که غارت می کنند

725
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
خزانه های کشورهای فقیرشان،

726
00:49:58,829 --> 00:50:00,413
مردم خودشون رو ضایع کردن

727
00:50:00,414 --> 00:50:03,708
راندن آنها به قحطی،
ناامیدی، بیماری

728
00:50:03,709 --> 00:50:05,585
مردانی که روی جنگل ها سنگفرش می کنند

729
00:50:05,586 --> 00:50:07,420
که همان هوایی که تنفس می کنیم را فراهم می کند.

730
00:50:07,421 --> 00:50:09,047
اینها مرتدین واقعی هستند.

731
00:50:09,048 --> 00:50:10,757
اینها هستند که در حال چیدمان هستند

732
00:50:10,758 --> 00:50:12,967
فرش قرمز برای دجال

733
00:50:12,968 --> 00:50:15,512
- پس، شما باور دارید
دجال خواهد آمد؟

734
00:50:15,513 --> 00:50:16,304
- بله، دارم.

735
00:50:18,682 --> 00:50:21,518
گفتن کلمات متکبرانه و کفرآمیز،

736
00:50:21,519 --> 00:50:25,396
و اجازه ورزش کردن
اختیار به مدت 42 ماه

737
00:50:25,397 --> 00:50:26,940
- 42 ماه تمام طول می کشد؟

738
00:50:26,941 --> 00:50:29,943
- یک سیاستمدار می تواند انجام دهد
آسیب زیادی در 42 ماه

739
00:50:31,403 --> 00:50:35,448
این مرد یک خواهد بود
دروغگوی وحشتناک و کاریزماتیک

740
00:50:35,449 --> 00:50:39,619
میلیون ها نفر باور خواهند کرد
یک دنیا، یک دین او.

741
00:50:39,620 --> 00:50:41,246
- فکر می کنی می توان جلوی او را گرفت؟

742
00:50:43,916 --> 00:50:45,333
- اگر این کار را نکنم، آن را بسته بندی می کنم.

743
00:50:48,754 --> 00:50:50,338
همه ما هر کاری می توانیم انجام می دهیم، درست است؟

744
00:50:51,632 --> 00:50:52,549
- بله پدر

745
00:50:54,093 --> 00:50:55,593
بله، همه ما هر کاری که می توانیم انجام می دهیم.

746
00:51:16,824 --> 00:51:18,616
- سلام عزیزم مامانت خونه؟

747
00:51:18,617 --> 00:51:19,909
- او آن طرف خیابان است.

748
00:51:21,370 --> 00:51:24,289
- بذار یه چیزی برات بذارم
تا مادرت بخواند

749
00:51:45,811 --> 00:51:47,270
- خانم ها، ببخشید.

750
00:51:47,271 --> 00:51:49,731
من در این خانه زندگی می کنم، چه اتفاقی افتاده است؟

751
00:51:49,732 --> 00:51:51,065
- فقط سلام کردم.

752
00:51:51,066 --> 00:51:52,400
یک جزوه به او دادیم.

753
00:51:53,485 --> 00:51:55,278
- تو او را نترسانی؟

754
00:51:55,279 --> 00:51:56,654
- با لبخند؟

755
00:51:56,655 --> 00:51:59,407
- اون دختر کوچولو چیزایی که گفت!

756
00:51:59,408 --> 00:52:00,950
من هرگز چنین زبانی نشنیدم!

757
00:52:00,951 --> 00:52:02,493
- او جزوه ای را که گذاشتیم پاره کرد،

758
00:52:02,494 --> 00:52:04,287
و بعد با سگت ما را تهدید کرد.

759
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
- خواهش می کنم، فقط همین جا صبر کن
من برایت پول می گیرم

760
00:52:14,506 --> 00:52:16,758
تو همین الان به اتاقت میرسی!

761
00:52:16,759 --> 00:52:20,386
- چرا، نگرفتم...
- با من بحث نکن برو!

762
00:52:28,979 --> 00:52:30,855
- دلیا چی شد؟

763
00:52:33,233 --> 00:52:34,359
- آنها مرا ترساندند.

764
00:52:35,319 --> 00:52:39,739
آنها گفتند که دنیا در حال نابودی است
پایان، و اینکه من یک گناهکار بودم

765
00:52:39,740 --> 00:52:43,743
که قرار بود بسوزد
مگر اینکه کاری که آنها می گویند را انجام دهم.

766
00:52:44,953 --> 00:52:47,372
- این درست نیست.

767
00:52:49,166 --> 00:52:50,083
- بله همینطور است.

768
00:52:52,002 --> 00:52:53,002
- آن متعصبان آخرالزمان

769
00:52:53,003 --> 00:52:54,253
از بچگی وجود داشته ام

770
00:52:54,254 --> 00:52:55,505
آنها از من ترسیدند.

771
00:52:55,506 --> 00:52:57,590
یک هفته کابوس دیدم.

772
00:52:57,591 --> 00:52:59,217
- ژن، این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

773
00:53:00,219 --> 00:53:03,388
- مامان، تو اصلا اونجا نبودی.

774
00:53:21,365 --> 00:53:22,532
- دوباره این کار را کردی.

775
00:53:22,533 --> 00:53:23,866
بهانه ای پیدا کردی

776
00:53:23,867 --> 00:53:25,034
خیلی به دوران کودکی ات،

777
00:53:25,035 --> 00:53:27,662
نتیجه ای پیدا کردی
با اتفاقی که امروز افتاد

778
00:53:27,663 --> 00:53:29,831
- او به ما گفت چه اتفاقی افتاده است.

779
00:53:29,832 --> 00:53:30,998
- هرگز به ذهنت خطور نکرده بود که او

780
00:53:30,999 --> 00:53:32,875
ممکن است حقیقت را نگوید؟

781
00:53:32,876 --> 00:53:36,462
- نه، کارن، هرگز به ذهنم نرسید.

782
00:53:55,983 --> 00:53:58,443
- باید حدس بزنم که هستی
در حدود هشت ماه

783
00:53:58,444 --> 00:54:00,987
- اوه، حدود هشت ماه و دو روز،

784
00:54:00,988 --> 00:54:04,115
و 12 ساعت و 23 دقیقه.

785
00:54:05,534 --> 00:54:08,077
بنابراین، شما هیچ ایده ای ندارید
برای خواهر ایوان اتفاق افتاده است؟

786
00:54:09,496 --> 00:54:11,080
- او زندگی سکولار را انتخاب کرد.

787
00:54:11,081 --> 00:54:12,582
این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم.

788
00:54:12,583 --> 00:54:14,167
- اصلاً تماسی ندارید؟

789
00:54:14,168 --> 00:54:15,710
هیچ کدام.

790
00:54:15,711 --> 00:54:17,295
- آدرس فوروارد؟

791
00:54:17,296 --> 00:54:18,212
- فکر نمی کنم.

792
00:54:20,048 --> 00:54:21,966
- چیزی شده، اینطور نیست؟

793
00:54:24,428 --> 00:54:27,263
-ببینم میتونم پیدا کنم
آدرسی که ممکن است به شما کمک کند

794
00:54:28,974 --> 00:54:29,766
- عالیه

795
00:54:36,231 --> 00:54:37,023
مادر بزرگوار،

796
00:54:40,110 --> 00:54:41,527
به نظر شما امکان پذیر است

797
00:54:42,780 --> 00:54:45,239
برای اینکه بچه بد به دنیا بیاید؟

798
00:54:46,825 --> 00:54:48,826
- بچه بد به دنیا نمی آید.

799
00:54:48,827 --> 00:54:51,621
این دنیایی است که به دنیا آمده است
در آن پر از شر است.

800
00:54:52,539 --> 00:54:54,791
- اما شما به گناه اصلی اعتقاد دارید؟

801
00:54:54,792 --> 00:54:56,918
- بله، اما گناه درجاتی دارد.

802
00:54:56,919 --> 00:54:59,086
تا چه حد خواهد شد
آشکار شود بستگی دارد

803
00:54:59,087 --> 00:55:00,546
چقدر به خدا نزدیک شدیم

804
00:55:01,507 --> 00:55:04,175
- سپس ایده یک دانه شیطانی.

805
00:55:04,176 --> 00:55:06,886
- خدا چیزی بد خلق نمی کند!

806
00:55:06,887 --> 00:55:08,179
انسان این کار را برای او انجام می دهد.

807
00:55:24,530 --> 00:55:26,614
- ژن بیا کمکم کن!

808
00:55:37,042 --> 00:55:42,964
ژن!

809
00:55:44,216 --> 00:55:45,007
-چی شده؟

810
00:55:45,926 --> 00:55:47,468
-نمیتونم بلند شم

811
00:55:48,762 --> 00:55:51,639
من احساس می کنم که گودیر بالش برقی است.

812
00:55:51,640 --> 00:55:54,350
-نتونستم بهش نه بگم
بستنی، می توانید؟

813
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- بیا یکی بیا بچه اش را ربود.

814
00:56:09,575 --> 00:56:12,159
وثیقه پرید و پسر را ربود.

815
00:56:12,160 --> 00:56:13,369
آن را به من نده

816
00:56:13,370 --> 00:56:15,162
حرامزاده نمی دهد
لعنت به بچه اش

817
00:56:15,163 --> 00:56:16,539
او پسر را گروگان گرفته است.

818
00:56:18,792 --> 00:56:19,959
شما شرط بندی کنید.

819
00:56:19,960 --> 00:56:21,961
و شما به مشتری لزج خود بگویید

820
00:56:21,962 --> 00:56:23,629
که او اکنون در کشور فضل است.

821
00:56:23,630 --> 00:56:25,715
و من او را کیف می کنم، لباس مزرعه به او می پوشم،

822
00:56:25,716 --> 00:56:28,217
او را روی کاپوت بکوبید
ماشین من مثل یک گوزن روده شده،

823
00:56:28,218 --> 00:56:30,428
و او را بر روی آن رها کنید
مراحل زندان شهرستان!

824
00:56:32,514 --> 00:56:35,391
من به چینی جزئی هستم،
چارلی چان قهرمان من است.

825
00:56:35,392 --> 00:56:37,268
من قبلا یک وکیل باردار را دیده بودم.

826
00:56:37,269 --> 00:56:38,394
- خوب شما دادگاه ها را می شناسید،

827
00:56:38,395 --> 00:56:41,689
برای یک ثانیه به دور نگاه می کنی و!

828
00:56:41,690 --> 00:56:43,733
- ها، ها، ها، ها.

829
00:56:43,734 --> 00:56:45,359
با حس شوخ طبعی، هوم.

830
00:56:47,779 --> 00:56:50,031
- دوست من فوری
ریگز در مورد تو به من گفت.

831
00:56:50,032 --> 00:56:53,659
- وکیل، سیاه، خیلی
باهوش، همسر معلم است

832
00:56:53,660 --> 00:56:55,620
آره یادمه

833
00:56:55,621 --> 00:56:57,955
من برای او به حفاری رفتم.
- می گوید خیلی خوب حفاری می کنی.

834
00:56:59,041 --> 00:56:59,832
- بشین

835
00:57:01,460 --> 00:57:04,211
من می خواهم شما انجام دهید
چند کار تحقیقاتی برای من

836
00:57:05,631 --> 00:57:07,423
- من نقش پل دریک را برای پری میسون شما بازی می کنم؟

837
00:57:07,424 --> 00:57:09,425
- نه، من مدتهاست تمرینم را رها کرده ام.

838
00:57:14,473 --> 00:57:15,556
- رزنیک نماینده کنگره.

839
00:57:16,892 --> 00:57:19,101
گراهام رسنیک!

840
00:57:19,102 --> 00:57:19,894
اوه، آره

841
00:57:20,896 --> 00:57:22,021
از پایین آوردنش لذت بردم.

842
00:57:22,022 --> 00:57:23,773
- بعد شوهرم کارش را گرفت.

843
00:57:23,774 --> 00:57:24,774
- میدونم کی هستی

844
00:57:24,775 --> 00:57:26,192
شوهرت خیلی تمیزه

845
00:57:26,193 --> 00:57:27,568
او پسر خوبی است.

846
00:57:27,569 --> 00:57:28,986
بهش بگو همینجوری نگه داره

847
00:57:31,156 --> 00:57:33,366
-چرا انتخاب کردی
Resnick به عنوان هدف شما؟

848
00:57:33,367 --> 00:57:35,743
اقدام شهروندی
کمیته با من تماس گرفت.

849
00:57:38,205 --> 00:57:40,414
- میشه بگی کی
در کمیته بود؟

850
00:57:42,209 --> 00:57:46,087
- دستمزد من سیصد است
یک روز به اضافه هزینه ها

851
00:57:46,088 --> 00:57:48,130
- می خوام یکی برام پیدا کنی.

852
00:57:49,841 --> 00:57:51,592
- افراد گمشده بیشتر کار من است.

853
00:57:51,593 --> 00:57:54,804
- نوزاد در این عکس
دختر خوانده ماست

854
00:57:56,223 --> 00:57:58,057
می خواهم پدر و مادرش را پیدا کنی

855
00:57:58,058 --> 00:57:59,684
تازه کار جوان خواهر ایوون است.

856
00:57:59,685 --> 00:58:01,185
من یک آدرس برای او دارم.

857
00:58:01,186 --> 00:58:02,228
من مطمئن نیستم که خوب است.

858
00:58:02,229 --> 00:58:03,896
این عکس سالها پیش گرفته شده است

859
00:58:03,897 --> 00:58:05,690
در یتیم خانه سنت فرانسیس.

860
00:58:08,443 --> 00:58:09,235
بیشتر وجود دارد.

861
00:58:10,404 --> 00:58:11,529
خیلی بیشتر هست

862
00:58:12,447 --> 00:58:15,658
یک سری چیزها وجود دارد که
در طول سال ها اتفاق افتاده است.

863
00:58:15,659 --> 00:58:18,619
یک عکس کرلیانی که
توسط یک روانشناس به نام نوح گرفته شد.

864
00:58:18,620 --> 00:58:20,496
من می توانم نام خانوادگی او را برای شما بیاورم.

865
00:58:20,497 --> 00:58:22,832
ببینید، با غسل تعمید شروع شد.

866
00:58:22,833 --> 00:58:25,710
وحشتناکی وجود داشت
تصادف با پدر هیز،

867
00:58:25,711 --> 00:58:26,919
و سپس جو بود.

868
00:58:26,920 --> 00:58:29,171
- اوووووووووو.

869
00:58:29,172 --> 00:58:30,548
آهسته، آهسته.

870
00:58:31,466 --> 00:58:32,258
- خیلی متاسفم

871
00:58:34,720 --> 00:58:36,595
خیلی متاسفم!

872
00:58:36,596 --> 00:58:37,972
- همه چیز درست است.

873
00:58:38,974 --> 00:58:40,975
-فقط خیلی اتفاق افتاده.

874
00:58:42,394 --> 00:58:44,395
من خوبم، خوبم.

875
00:58:47,774 --> 00:58:48,691
- بیا اینجا

876
00:59:08,545 --> 00:59:10,713
کمیته اقدام شهروندی

877
00:59:10,714 --> 00:59:12,882
کسانی که سنگفرش کردند
راهی برای شوهرت

878
00:59:12,883 --> 00:59:13,674
- هه

879
00:59:16,470 --> 00:59:17,720
- موش را بو می کنی؟

880
00:59:17,721 --> 00:59:18,471
- آره

881
00:59:19,890 --> 00:59:21,307
دنیای جهنمی، ها؟

882
00:59:23,268 --> 00:59:24,810
- آره، دنیای جهنمی است.

883
00:59:24,811 --> 00:59:28,481
- من تمام آنچه می توانم به شما گفتم آقای نایت.

884
00:59:28,482 --> 00:59:30,232
قانون من را از دادن شما باز می دارد

885
00:59:30,233 --> 00:59:32,610
نام والدین بیولوژیکی دلیا.

886
00:59:33,737 --> 00:59:36,655
خانم یورک قبلاً به شما گفته بود
آنها یک زوج جوان بودند

887
00:59:36,656 --> 00:59:40,534
در دانشگاه که بی خیال شد

888
00:59:45,123 --> 00:59:49,001
- مامان بزرگوار
دستور دو دلقک برای اجرای؟

889
00:59:49,002 --> 00:59:50,086
- البته نه!

890
00:59:59,721 --> 01:00:01,347
به نام خداوند چی؟

891
01:00:02,432 --> 01:00:04,016
یک لحظه ببخشید آقای نایت.

892
01:00:27,290 --> 01:00:28,874
-خیلی قشنگه عزیزم.

893
01:00:28,875 --> 01:00:30,126
کارن اینو ببین

894
01:00:30,127 --> 01:00:33,045
او درختان خانواده را کشید
از پدران بنیانگذار ما

895
01:00:33,046 --> 01:00:35,840
- هرگز کودکی را چنین نشناختم
علاقه مند به سیاست

896
01:00:39,469 --> 01:00:41,554
- ممکنه معذورم؟

897
01:00:41,555 --> 01:00:42,346
- مممم

898
01:00:44,099 --> 01:00:45,266
-خیلی قشنگه عزیزم.

899
01:00:52,190 --> 01:00:54,275
امروز زود اومدم خونه تو نبودی

900
01:00:56,194 --> 01:00:59,488
آن عکس از
گراهام رزنیک و هوکر.

901
01:00:59,489 --> 01:01:00,656
میدونی کی راه انداختش؟

902
01:01:02,159 --> 01:01:03,617
- شما؟
- جیک میلیکن

903
01:01:06,163 --> 01:01:08,330
از کجا فهمیدی؟

904
01:01:08,331 --> 01:01:09,707
کمی کارآگاهی.

905
01:01:09,708 --> 01:01:11,542
به تنهایی؟

906
01:01:11,543 --> 01:01:14,587
- من کمی کمک حرفه ای داشتم.

907
01:01:43,408 --> 01:01:45,868
- ببخشید، ببخشید.

908
01:01:45,869 --> 01:01:48,412
آیا این زن جوان را دیده اید؟

909
01:02:15,482 --> 01:02:16,982
آره، اون
قبلا به اینجا می آمد

910
01:02:16,983 --> 01:02:18,692
با این حال، دیگر اینطور به نظر نرسید.

911
01:02:18,693 --> 01:02:20,569
همه ما پیرتر می شویم.

912
01:02:20,570 --> 01:02:22,529
- خوب مشروب زیاد و
ترفندهای چرخشی کمکی نمی کند.

913
01:02:22,530 --> 01:02:23,948
- الان کجاست؟

914
01:02:23,949 --> 01:02:25,199
- تو چی پلیسی؟

915
01:02:25,200 --> 01:02:26,825
بود.

916
01:02:26,826 --> 01:02:28,744
- خوب بود قطعش نکن، رفیق.

917
01:02:28,745 --> 01:02:30,162
ببینید فقط مرغ ها به صورت رایگان آواز می خوانند.

918
01:02:30,163 --> 01:02:31,872
- 20 دلار چه سودی به من می دهد، وانا؟

919
01:02:32,916 --> 01:02:34,833
- مصوت، شاید هم صامت.

920
01:02:34,834 --> 01:02:36,418
- اوه، او مرد سرسختی است.

921
01:02:39,965 --> 01:02:40,923
در اینجا شما بروید.

922
01:02:48,473 --> 01:02:51,308
- اسم دلال محبت میشا راسکی است.

923
01:02:51,309 --> 01:02:52,309
اوه ها

924
01:02:52,310 --> 01:02:55,646
- حالا اول مک دونالد
دلال محبت آنها سریع یاد می گیرند.

925
01:02:58,191 --> 01:02:58,983
اوه

926
01:03:00,026 --> 01:03:03,821
- او بعد از آن در اطراف خواهد بود
تاریک، در حوالی ساعت 9:00 پاپ.

927
01:03:03,822 --> 01:03:05,114
- من باید هزینه هایم را پیگیری کنم.

928
01:03:05,115 --> 01:03:07,366
یک رسید خالی به من بدهید،
بعدا پر میکنم

929
01:03:10,245 --> 01:03:12,079
- یک پلیس بی شرف

930
01:03:12,080 --> 01:03:12,871
- مثال

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,165
مثال

932
01:03:15,166 --> 01:03:17,001
- این دنیا داره به چی میرسه هان؟

933
01:03:17,002 --> 01:03:19,461
- مستقیم به جهنم می روی، رفیق.

934
01:03:20,714 --> 01:03:21,505
اوه، آره

935
01:03:23,883 --> 01:03:25,259
مستقیم به جهنم

936
01:03:32,100 --> 01:03:34,560
- بله، او برای من خوب نبود.

937
01:03:36,604 --> 01:03:40,065
او شروع به موعظه به حقه های خود می کند.

938
01:03:40,066 --> 01:03:41,984
برای تجارت بد است.

939
01:03:41,985 --> 01:03:44,194
اوه، مجبور شدم او را رها کنم.

940
01:03:44,195 --> 01:03:45,988
- او دوباره دین گرفت، ها؟

941
01:03:46,948 --> 01:03:51,869
- نه، او شروع به شنیدن می کند
صدا می دهد، پیامبر می شود.

942
01:03:51,870 --> 01:03:55,164
خودش را فلیسیتی می نامد.

943
01:03:55,165 --> 01:03:58,250
اکنون او یک فرقه در کارولینای شمالی دارد.

944
01:03:59,169 --> 01:04:00,711
نمی دانم کجاست.

945
01:04:00,712 --> 01:04:02,588
اما من این را به شما می گویم.

946
01:04:03,590 --> 01:04:05,132
او الان بهتر از من عمل می کند.

947
01:04:07,802 --> 01:04:08,927
هه

948
01:04:08,928 --> 01:04:09,720
باشه

949
01:04:15,769 --> 01:04:17,394
-فقط بگو این یعنی چی

950
01:04:17,395 --> 01:04:19,021
- باشه، باشه، باشه.

951
01:04:19,022 --> 01:04:21,148
زوج جوان وجود داشتند،

952
01:04:21,149 --> 01:04:23,192
اما آنها پدر و مادر دختر شما نیستند.

953
01:04:24,319 --> 01:04:25,527
هر دوی آنها در دهه 1930 درگذشتند،

954
01:04:25,528 --> 01:04:26,904
و حتی یکدیگر را نمی شناختند.

955
01:04:26,905 --> 01:04:27,738
- چی؟

956
01:04:27,739 --> 01:04:30,616
- تو خواهر ایوون را داری،
راهبه ای که یک هوکر شد،

957
01:04:30,617 --> 01:04:34,036
و حالا نوعی
پیامبر جهنمی با فرقه

958
01:04:34,037 --> 01:04:35,287
او با نام فلیسیتی شناخته می شود.

959
01:04:35,288 --> 01:04:37,873
من او را تا یک
شهر کوچکی در کارولینای شمالی

960
01:04:40,085 --> 01:04:42,127
فکر کردم شاید بروم و دیدگاه او را به اشتراک بگذارم.

961
01:04:43,797 --> 01:04:45,047
- نوح چطور؟

962
01:04:45,048 --> 01:04:46,799
- پس از مرگ جو ناپدید شد.

963
01:04:47,801 --> 01:04:49,760
یه چیزی باید ترسیده باشه
جهنم از او

964
01:04:51,471 --> 01:04:52,429
- خانم یورک!

965
01:04:54,224 --> 01:04:55,682
حالت خوبه؟

966
01:04:58,144 --> 01:04:59,478
- فقط منو ببر ماشینم.

967
01:04:59,479 --> 01:05:02,481
- بیا، بیا، از این طرف، بیا.

968
01:05:10,407 --> 01:05:12,449
- ترسیدم.

969
01:05:12,450 --> 01:05:14,576
میتونم باهات بخوابم؟

970
01:05:14,577 --> 01:05:16,370
- حتما عزیزم بیا.

971
01:05:19,916 --> 01:05:21,959
کابوس ها، ها؟
- مممم

972
01:05:23,878 --> 01:05:24,753
- تو خوبی؟

973
01:05:39,144 --> 01:05:41,270
- او را از من دور کن!

974
01:05:41,271 --> 01:05:43,939
- چی شده، چی شده؟

975
01:05:43,940 --> 01:05:45,566
- منو ببر بیمارستان.

976
01:05:45,567 --> 01:05:46,358
- بیا

977
01:05:49,446 --> 01:05:50,821
- او سعی کرد بچه من را بکشد.

978
01:05:52,532 --> 01:05:53,657
سعی کرد بچه ام را بکشد!

979
01:05:53,658 --> 01:05:54,950
- بچه تو خوبه کارن.

980
01:05:54,951 --> 01:05:55,784
- آیا دلیا می تواند داشته باشد
ربطی به این داره؟

981
01:05:55,785 --> 01:05:59,037
- اوه، احمق نباش
فقط یه بچه سالم بهت بده

982
01:05:59,038 --> 01:06:00,038
- 50 ثانیه بود.

983
01:06:00,039 --> 01:06:01,582
عالی کار کردی، نه؟

984
01:06:03,376 --> 01:06:04,168
- سلام

985
01:06:05,044 --> 01:06:06,336
- باشه
- باشه

986
01:06:08,214 --> 01:06:09,256
- همه چی مرتب شده.

987
01:06:09,257 --> 01:06:11,300
من یک خانم را می فرستم
به مراقبت از دلیا کمک کنید

988
01:06:11,301 --> 01:06:13,469
او یک پرستار سابق او است
نام خانم روزلی است.

989
01:06:13,470 --> 01:06:14,761
- عالی است، و ممنون.

990
01:06:17,348 --> 01:06:18,182
- تو کی هستی؟

991
01:06:18,183 --> 01:06:19,433
- کارن، این متخصص بیهوشی است.

992
01:06:19,434 --> 01:06:21,310
- نه بیهوشی!
- عزیزم

993
01:06:21,311 --> 01:06:23,812
محض احتیاط.
- نه، نه!

994
01:06:23,813 --> 01:06:25,230
- محض احتیاط.
- نه!

995
01:06:25,231 --> 01:06:27,065
خدایا!
- آرومش کن

996
01:06:27,066 --> 01:06:29,943
سرعتش را کم کن

997
01:06:29,944 --> 01:06:31,737
- بیا، فشار بده!

998
01:06:31,738 --> 01:06:32,613
فشار!

999
01:06:32,614 --> 01:06:33,655
همین است.

1000
01:06:33,656 --> 01:06:35,491
فشار، آن دختر!

1001
01:06:37,076 --> 01:06:39,119
ما به آنجا برویم.

1002
01:06:55,678 --> 01:06:57,554
دوستان من می بینم

1003
01:06:57,555 --> 01:07:01,016
تا یک روح واقعاً پاک شود،

1004
01:07:01,017 --> 01:07:05,812
خالص شدن واقعی، که
روح اول باید آلوده شود

1005
01:07:07,565 --> 01:07:09,233
با لمس خاکی شیطان

1006
01:07:10,777 --> 01:07:13,111
بگو هاللویا!
- هاللویا!

1007
01:07:13,112 --> 01:07:15,489
- بگو هاللویا!
- هاللویا!

1008
01:07:15,490 --> 01:07:17,074
- با من برخیزید، دوستان من، برخیزید.

1009
01:07:18,326 --> 01:07:19,701
و به خواهر ما خوش آمدید،

1010
01:07:19,702 --> 01:07:21,453
فلیسیتی، که سقوط کرده خود ماست.

1011
01:07:24,332 --> 01:07:26,625
از بازوها افتاد
کلیسای مادرش

1012
01:07:26,626 --> 01:07:28,377
به گودال جهنم!

1013
01:07:30,421 --> 01:07:33,674
او صعود کرده است!

1014
01:07:33,675 --> 01:07:35,133
او پاک شده است!

1015
01:07:36,261 --> 01:07:38,136
بگو هاللویا!
- هاللویا!

1016
01:07:38,137 --> 01:07:39,429
- الحمدلله!
- الحمدلله!

1017
01:07:40,807 --> 01:07:43,225
- حالا، دوستان من، دوستان من.

1018
01:07:43,226 --> 01:07:44,977
بنشین، بنشین.

1019
01:07:46,896 --> 01:07:50,190
و با من الهام گرفته بشنو
سخنان خواهرمان، فلیسیتی.

1020
01:07:51,776 --> 01:07:54,528
- با ایمان به منبع،

1021
01:07:54,529 --> 01:07:57,322
وارد گودال گناه لعنتی می شوم!

1022
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
- بگو هاللویا!
- هاللویا!

1023
01:07:58,700 --> 01:08:02,244
- نیش آن ها
فرشتگان چرند خدا تبعید کرد

1024
01:08:02,245 --> 01:08:04,746
از پادشاهی او نمی تواند به من آسیب برساند،

1025
01:08:05,665 --> 01:08:08,542
چون من منبعی برای هدایت من دارم!

1026
01:08:10,253 --> 01:08:12,713
- الحمدلله!
- الحمدلله!

1027
01:08:12,714 --> 01:08:17,050
- فقط از طریق الف است
نمایش ایمان

1028
01:08:18,052 --> 01:08:22,514
منبع می تواند ما را شایسته بداند
زنده ماندن در نبرد نهایی

1029
01:08:24,475 --> 01:08:26,768
- ستایش!
- الحمدلله!

1030
01:08:26,769 --> 01:08:29,730
هاللویا، خدا را ستایش کن!

1031
01:08:47,749 --> 01:08:49,207
- کمکش کن، عیسی.

1032
01:08:50,293 --> 01:08:51,752
بیا

1033
01:08:52,837 --> 01:08:53,629
بیا

1034
01:08:55,798 --> 01:08:57,257
ما مارها را می گیریم.

1035
01:08:59,469 --> 01:09:01,219
بیا، بیا.

1036
01:09:01,220 --> 01:09:02,763
با ایمان.

1037
01:09:04,098 --> 01:09:06,058
- ملیسا، تو نجات خواهی یافت!

1038
01:09:07,185 --> 01:09:09,478
- هاللویا!
- هاللویا!

1039
01:09:09,479 --> 01:09:11,980
جان!

1040
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
- الحمدلله جان.

1041
01:09:13,900 --> 01:09:15,776
- براش دعا میکنم

1042
01:09:15,777 --> 01:09:18,028
برای پسرت دعا میکنم

1043
01:09:18,029 --> 01:09:19,321
- مبارکت باشه داداش

1044
01:09:19,322 --> 01:09:21,573
جسی!

1045
01:09:21,574 --> 01:09:23,033
من برای او دعا خواهم کرد.

1046
01:09:23,034 --> 01:09:24,910
برای همسرت دعا میکنم

1047
01:09:26,162 --> 01:09:28,372
جان استوارت.

1048
01:09:28,373 --> 01:09:30,624
تو خوشحالی جان!

1049
01:09:30,625 --> 01:09:32,793
- هاللویا
- هاللویا!

1050
01:09:32,794 --> 01:09:37,631
آمین!

1051
01:09:37,632 --> 01:09:41,426
نیش شیطان نترس.

1052
01:09:42,679 --> 01:09:46,181
نیش مار نمی تواند به ما آسیب برساند،

1053
01:09:46,182 --> 01:09:49,142
زیرا ایمان ما قوی است!

1054
01:09:49,143 --> 01:09:51,186
هاللویا

1055
01:09:51,187 --> 01:09:53,522
دعاها مستجاب شود.

1056
01:09:59,862 --> 01:10:01,029
برکت.

1057
01:10:01,030 --> 01:10:01,905
برکات.

1058
01:10:04,075 --> 01:10:04,908
- دلیا.

1059
01:10:46,033 --> 01:10:47,951
- خوب میشی، آقای نایت.

1060
01:10:47,952 --> 01:10:49,828
از کسی می خواهم که تو را به سمت بهبودی حرکت دهد.

1061
01:10:50,913 --> 01:10:52,539
- فیلیسیتی چطوره؟

1062
01:10:52,540 --> 01:10:53,331
- خوب نیست

1063
01:11:27,366 --> 01:11:28,575
لطفا زیاد طولانی نکنید

1064
01:11:37,627 --> 01:11:38,919
- دور از خدا

1065
01:11:42,548 --> 01:11:47,177
کودک.

1066
01:11:49,555 --> 01:11:51,890
جانور، جانور بیدار می شود.

1067
01:12:46,153 --> 01:12:46,945
- سلام!

1068
01:12:50,199 --> 01:12:51,032
- کی میتونم مامان رو ببینم؟

1069
01:12:51,033 --> 01:12:52,868
او به زودی به خانه می آید، شیرین.

1070
01:12:52,869 --> 01:12:56,746
- ظهر بخیر، من لیزا روزلی هستم.

1071
01:12:56,747 --> 01:12:58,331
- سلام
- سلام

1072
01:12:58,332 --> 01:12:59,875
همسرت خوبه؟

1073
01:12:59,876 --> 01:13:00,959
- بله، ما یک پسر داشتیم،

1074
01:13:00,960 --> 01:13:03,169
و شما یک برادر کوچک دارید

1075
01:13:03,170 --> 01:13:04,880
- تبریک میگم
- ممنون

1076
01:13:07,675 --> 01:13:08,800
دلیا؟

1077
01:13:08,801 --> 01:13:10,635
- فقط کمی حسادت.

1078
01:13:10,636 --> 01:13:11,469
دلیا؟

1079
01:13:19,228 --> 01:13:21,813
من و دلیا کوتاه صحبت کردیم.

1080
01:13:21,814 --> 01:13:25,191
او کامل، زیبا و بسیار باهوش است.

1081
01:13:26,736 --> 01:13:28,778
- خانم روزلی، من می خواهم
تو به من لطف کنی

1082
01:13:28,779 --> 01:13:33,700
اگر رفتاری از
دلیا که به نظرت عجیب است،

1083
01:13:34,577 --> 01:13:36,244
می خواهم فوراً به من بگویید.

1084
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
همسرم هیچی نمیدونه

1085
01:13:38,164 --> 01:13:39,873
من نمی خواهم او را ناراحت کنم، باشه؟

1086
01:13:39,874 --> 01:13:40,832
- البته.

1087
01:15:48,127 --> 01:15:49,586
خوب مردم،
هواشناس جدید

1088
01:15:49,587 --> 01:15:50,795
باید اسکروج نام داشته باشد،

1089
01:15:50,796 --> 01:15:52,881
زیرا تمام ترافیک تعطیلات در داخل و خارج

1090
01:15:52,882 --> 01:15:55,842
فرودگاه شارلوت دارد
به دلیل مه متوقف شد

1091
01:15:55,843 --> 01:15:57,302
بنابراین اینجا برای کمک به گذراندن زمان است

1092
01:15:57,303 --> 01:15:59,137
برخی از موارد مورد علاقه کریسمس هستند.

1093
01:16:00,639 --> 01:16:01,806
- می بینید آقا؟

1094
01:16:01,807 --> 01:16:04,559
امروز حتی کسی هم نمی رود.

1095
01:16:10,816 --> 01:16:14,027
- لطفاً یک پاکت بزرگ دارید؟

1096
01:16:36,842 --> 01:16:39,469
♪ و رحمت ملایم ♪

1097
01:16:39,470 --> 01:16:44,099
♪ خدا و گناهکاران آشتی کردند ♪

1098
01:16:44,100 --> 01:16:48,686
♪ شادی همه ملت ها برخیزید ♪

1099
01:16:48,687 --> 01:16:53,274
♪ به پیروزی آسمان ها بپیوندید ♪

1100
01:16:53,275 --> 01:16:57,987
♪ با میزبانان فرشته اعلام ♪

1101
01:16:57,988 --> 01:17:02,700
♪ مسیح در بیت لحم متولد شد ♪

1102
01:17:02,701 --> 01:17:07,413
♪ فرشته های منادی آواز می خوانند ♪

1103
01:17:07,414 --> 01:17:12,377
♪ جلال بر پادشاه تازه متولد شده ♪

1104
01:17:13,129 --> 01:17:17,507
♪ مسیح در بالاترین آسمان پرستیده ♪

1105
01:17:27,309 --> 01:17:32,188
♪ زاده رحم باکره ♪

1106
01:17:32,189 --> 01:17:36,943
♪ حجاب در گوشت خدایت را ببینید ♪

1107
01:17:36,944 --> 01:17:41,906
♪ درود بر خدای مجسم ♪

1108
01:17:42,199 --> 01:17:46,661
♪ خشنود است مانند انسان با مردان به سکونت ♪

1109
01:17:46,662 --> 01:17:49,706
♪ عیسی عمانوئیل ما ♪

1110
01:20:21,984 --> 01:20:22,775
دلیا؟

1111
01:20:28,073 --> 01:20:31,200
- عزیزم، گوش کن، همه چیز اوکی است.

1112
01:20:31,201 --> 01:20:33,494
اسکندر گواه آن است.

1113
01:20:33,495 --> 01:20:35,163
- حق با شماست.

1114
01:20:35,164 --> 01:20:36,205
من خوب می شوم

1115
01:20:38,042 --> 01:20:39,334
اون لیزا هست؟

1116
01:20:39,335 --> 01:20:41,044
- خانم روزلی.

1117
01:20:41,045 --> 01:20:42,545
بیایید این بار آن را رسمی نگه داریم.

1118
01:20:46,008 --> 01:20:47,675
این خانم روزلی است.

1119
01:20:47,676 --> 01:20:49,093
- سلام
- سلام عزیزم

1120
01:20:49,094 --> 01:20:50,261
- خانم روزلی.

1121
01:20:54,892 --> 01:20:56,351
بیا

1122
01:21:03,525 --> 01:21:04,901
- بدون دستمال، باشه.

1123
01:21:07,071 --> 01:21:07,862
باشه

1124
01:21:10,324 --> 01:21:13,576
من تو را نزدیک نگه میدارم

1125
01:21:13,577 --> 01:21:15,244
چیکار میکنی؟

1126
01:21:15,245 --> 01:21:16,245
- این چیه؟

1127
01:21:18,040 --> 01:21:21,459
- این شیر اسکندر است.

1128
01:21:22,544 --> 01:21:24,295
- آیا مادران به نوزادان خود شیر نمی دهند؟

1129
01:21:26,215 --> 01:21:27,090
- گاهی اوقات

1130
01:21:28,050 --> 01:21:30,968
نمی خواهی از اسکندر پرستاری کنی؟

1131
01:21:30,969 --> 01:21:32,428
- البته.

1132
01:21:32,429 --> 01:21:33,930
ببخشید

1133
01:21:33,931 --> 01:21:37,350
گاهی شیر مادر
مواد مغذی کافی ندارد

1134
01:21:37,351 --> 01:21:38,142
- چرا؟

1135
01:21:43,273 --> 01:21:45,775
- مواظب دلیا، تو نیستی
میخوای بیدارش کنی

1136
01:21:55,494 --> 01:21:57,578
سلام، لطفاً می توانم با ارل نایت صحبت کنم؟

1137
01:21:59,373 --> 01:22:01,457
- آیا شما از بستگان هستید؟

1138
01:22:01,458 --> 01:22:02,375
چرا؟

1139
01:22:02,376 --> 01:22:05,044
- خب، این جور چیزها یه جوریه.

1140
01:22:05,045 --> 01:22:06,754
میدونی یه جورایی سخته

1141
01:22:06,755 --> 01:22:08,965
آره من خواهرش هستم

1142
01:22:08,966 --> 01:22:09,882
- اوه!

1143
01:22:11,510 --> 01:22:12,593
خیلی متاسفم

1144
01:22:13,637 --> 01:22:16,889
برادرت در یک تصادف عجیب جان باخت.

1145
01:22:16,890 --> 01:22:18,141
چی؟

1146
01:22:18,142 --> 01:22:19,308
باورم نمی شد.

1147
01:22:19,309 --> 01:22:22,395
در یک روز دو مرگ عجیب داشتیم.

1148
01:22:22,396 --> 01:22:24,605
برادرت در محل ساخت و ساز.

1149
01:22:24,606 --> 01:22:26,816
و سپس یک زن واعظ مار نیش زد.

1150
01:22:26,817 --> 01:22:28,401
اوه، روز بدی بود.

1151
01:22:32,948 --> 01:22:34,949
- الکساندر حالش خوبه، او با لیزا است.

1152
01:22:38,287 --> 01:22:39,537
او یک موهبت واقعی است.

1153
01:22:41,623 --> 01:22:43,499
- آیا می دانستی که خواهر ایوان درگذشت؟

1154
01:22:45,961 --> 01:22:47,170
- شوخی می کنی؟

1155
01:22:47,171 --> 01:22:49,046
- نه، شوخی نمی کنم.

1156
01:22:49,047 --> 01:22:51,382
مارگزیدگی، تصادف عجیب

1157
01:22:54,303 --> 01:22:55,178
- این وحشتناک است.

1158
01:22:57,181 --> 01:22:58,264
- اخیراً مرگ و میر زیاد است.

1159
01:22:59,391 --> 01:23:02,143
اپیدمی واقعی مرگ های عجیب.

1160
01:23:02,144 --> 01:23:05,021
کارآگاهی که استخدام کردم فوت کرد، تصادف عجیبی.

1161
01:23:06,023 --> 01:23:07,773
- کارن، آن چیزها اتفاق می افتد.

1162
01:23:07,774 --> 01:23:09,025
بهش میگن تصادف

1163
01:23:10,903 --> 01:23:13,613
ببین، من داشتم فکر می کردم،

1164
01:23:13,614 --> 01:23:15,156
و من فکر می کنم ممکن است ایده خوبی باشد

1165
01:23:15,157 --> 01:23:17,200
برای دور شدن، کمی سفر کنید.

1166
01:23:20,454 --> 01:23:22,455
- الان نمیتونم

1167
01:23:22,456 --> 01:23:25,082
- باشه نه الان بعدا

1168
01:23:25,083 --> 01:23:26,584
به اروپا بروید.

1169
01:23:26,585 --> 01:23:30,087
در نهایت ما می توانیم قرار دهیم
بچه ها در مدرسه بین المللی

1170
01:23:30,088 --> 01:23:30,880
- اوهوم

1171
01:23:32,424 --> 01:23:33,633
کجا؟

1172
01:23:33,634 --> 01:23:34,717
- رم خوب خواهد بود.

1173
01:23:35,636 --> 01:23:36,511
- رم؟

1174
01:23:38,096 --> 01:23:38,888
رم؟

1175
01:23:43,602 --> 01:23:44,852
کجا میری؟

1176
01:23:44,853 --> 01:23:45,645
- ها؟

1177
01:23:47,439 --> 01:23:50,483
من می روم اسکندر را بررسی کنم.

1178
01:24:04,623 --> 01:24:05,414
اینجا.

1179
01:24:08,460 --> 01:24:12,088
"و من وحش را دیدم
از دریا بیرون می آید».

1180
01:24:14,216 --> 01:24:16,008
صبح بخیر

1181
01:24:16,009 --> 01:24:17,093
- پس کجا میری؟

1182
01:24:17,094 --> 01:24:19,512
قرار ملاقات شما با
لو تا ساعت 11:00 نیست.

1183
01:24:19,513 --> 01:24:21,889
- قراره یه سری کارها رو انجام بدم.

1184
01:24:34,236 --> 01:24:35,444
- روی تلفن

1185
01:25:07,060 --> 01:25:09,103
متاسفم، قصد نداشتم شما را منتظر نگه دارم.

1186
01:25:09,104 --> 01:25:11,814
بیا بریم یه جای ساکت تر؟

1187
01:25:16,987 --> 01:25:19,030
- و جایی، فکر می کنم در دانیل است،

1188
01:25:19,031 --> 01:25:20,656
در مورد پادشاهی چهارم صحبت می کند.

1189
01:25:20,657 --> 01:25:25,077
- هوم، چه چیزی وجود دارد
در مورد پادشاهی چهارم

1190
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
که اینقدر شما را می ترساند؟

1191
01:25:29,833 --> 01:25:30,708
اینجاست.

1192
01:25:32,210 --> 01:25:36,339
"در مورد چهارمین وحش چنین گفت،

1193
01:25:36,340 --> 01:25:39,342
"چهارمی وجود خواهد داشت
پادشاهی اینجا روی زمین،

1194
01:25:39,343 --> 01:25:41,886
"و متفاوت خواهد بود
از تمام پادشاهی ها

1195
01:25:41,887 --> 01:25:44,889
"و تمام زمین را خواهد بلعید."

1196
01:25:46,350 --> 01:25:49,393
- این پادشاهی چهارم جایی است
دجال از آنجا می آید.

1197
01:25:49,394 --> 01:25:50,186
آره

1198
01:25:51,313 --> 01:25:52,897
- باید اونجا به دنیا بیاد؟

1199
01:25:52,898 --> 01:25:54,398
- نه، نه لزوما.

1200
01:25:55,484 --> 01:25:57,026
- پادشاهی چهارم کجاست؟

1201
01:25:57,027 --> 01:25:58,611
- رم
- رم

1202
01:26:00,822 --> 01:26:04,158
روم گفت: به روم سفر کن.

1203
01:26:04,159 --> 01:26:04,950
بنابراین.

1204
01:26:06,703 --> 01:26:09,413
بنابراین، می تواند به معنای تحصیل کرده در رم باشد.

1205
01:26:09,414 --> 01:26:10,206
- بله.

1206
01:26:11,875 --> 01:26:15,961
- پدر، دجال است
همیشه به عنوان یک او صحبت می شود.

1207
01:26:17,130 --> 01:26:19,757
- خوب، کتاب مقدس به معنای جنسیت گرایی نبود.

1208
01:26:19,758 --> 01:26:21,425
Mankind می تواند به معنای زن نیز باشد.

1209
01:26:22,511 --> 01:26:23,469
- نوع زن

1210
01:26:25,055 --> 01:26:25,846
نوع زن

1211
01:26:34,231 --> 01:26:37,108
پدر، ممکن است من را رها کنند
چند دقیقه اینجا تنها؟

1212
01:26:37,109 --> 01:26:38,025
- بله، البته.

1213
01:26:39,236 --> 01:26:40,194
- ممنون

1214
01:27:26,700 --> 01:27:27,575
- سلام

1215
01:27:28,577 --> 01:27:31,912
خوب، جین به من می گوید که تو گرفتی
یک مورد از icks، بله؟

1216
01:27:33,749 --> 01:27:35,458
- ببخشید؟
-خب میدونی

1217
01:27:35,459 --> 01:27:38,711
احساس تهوع پس از چند آلارم کاذب

1218
01:27:38,712 --> 01:27:41,464
و بالاخره مادر میشی

1219
01:27:48,430 --> 01:27:49,305
اوه، خدای من!

1220
01:27:50,474 --> 01:27:53,434
- من جواب می خواهم، همه چیز اینجاست.

1221
01:27:53,435 --> 01:27:56,228
شما نام برده نشده اید، اما
قطعات با همه چیز در مورد دلیا مناسب است.

1222
01:27:56,229 --> 01:27:59,148
پدرش، دیمین تورن کیست؟

1223
01:27:59,149 --> 01:28:01,108
دفتر خاطرات می گوید که او دجال است.

1224
01:28:01,109 --> 01:28:02,526
- بله، بله، درست است!

1225
01:28:03,528 --> 01:28:04,320
دیمین

1226
01:28:05,405 --> 01:28:06,947
او تمام است، کارن.

1227
01:28:06,948 --> 01:28:07,907
دیمین قدرت است!

1228
01:28:07,908 --> 01:28:09,784
از دلیا بگو.

1229
01:28:11,787 --> 01:28:13,370
- او دختر دیمین است.

1230
01:28:13,371 --> 01:28:14,413
دانه او را حمل کرد.

1231
01:28:15,457 --> 01:28:17,082
-از کی اینو فهمیدی؟

1232
01:28:17,083 --> 01:28:19,251
- ما همیشه می دانستیم.

1233
01:28:19,252 --> 01:28:21,212
ما از زمان مرگ او منتظر بودیم.

1234
01:28:22,339 --> 01:28:24,882
- این جنین پاپیراسه چیست؟

1235
01:28:24,883 --> 01:28:26,967
چیست؟
- پاپیراسه جنینی

1236
01:28:26,968 --> 01:28:30,638
این یک دوقلو است که قادر به حمل جنین است

1237
01:28:30,639 --> 01:28:32,973
از دوقلو درونش اگر ماده باشد.

1238
01:28:32,974 --> 01:28:34,558
- فقط منتظر کاشته شدن.

1239
01:28:36,061 --> 01:28:38,771
اسکندر همزاد دلیا است.

1240
01:28:38,772 --> 01:28:41,982
او دوقلو خود را به داخل برد
او را تا زمانی که آن را حذف نکردی

1241
01:28:41,983 --> 01:28:42,775
چه زمانی؟

1242
01:28:43,735 --> 01:28:47,363
- وقتی بعدش معاینه اش کردم
او از اسب افتاد

1243
01:28:47,364 --> 01:28:48,656
- تو آن را در من کاشت

1244
01:28:49,866 --> 01:28:52,076
وقتی بعد از مرگ جو مرا معاینه کردی.

1245
01:28:53,078 --> 01:28:55,454
تو منو جانشین کردی
برای برادر دلیا،

1246
01:28:55,455 --> 01:28:57,540
تو پسر عوضی

1247
01:28:57,541 --> 01:28:59,208
چرا ژن، ژن نیز در این مورد دخالت دارد؟

1248
01:28:59,209 --> 01:29:00,084
- ژن نه.

1249
01:29:01,294 --> 01:29:02,837
اما ما به او نیاز داریم.

1250
01:29:02,838 --> 01:29:05,548
او تبدیل به یک بسیار خواهد شد
شخصیت مهم سیاسی

1251
01:29:05,549 --> 01:29:07,800
- البته، البته.

1252
01:29:07,801 --> 01:29:10,261
همه چیز در مورد سیاست است، اینطور نیست؟

1253
01:29:10,262 --> 01:29:12,263
چهل و دو ماه و همه چیز تمام خواهد شد.

1254
01:29:12,264 --> 01:29:13,097
- اشتباهه کارن.

1255
01:29:13,098 --> 01:29:14,890
تازه شروع میشه

1256
01:29:14,891 --> 01:29:17,101
- جیک میلیکن نیز در این مورد نقش دارد.

1257
01:29:17,102 --> 01:29:18,310
چی شد لو، حرص خورد؟

1258
01:29:18,311 --> 01:29:20,437
در کوتاه مدت شروع به فکر کردن کردید؟

1259
01:29:20,438 --> 01:29:22,231
- نه، الان با برنامه برگشته.

1260
01:29:23,191 --> 01:29:25,442
کارن دنیای جدیدی خواهد بود.

1261
01:29:25,443 --> 01:29:26,944
ژن پادشاه ما را به وجود خواهد آورد.

1262
01:29:26,945 --> 01:29:30,030
- یک مرد، یک دین.

1263
01:29:36,997 --> 01:29:41,584
- آن عجایب هرگز حکومت نخواهد کرد
چون من او را می کشم!

1264
01:30:35,555 --> 01:30:38,349
البته شما هم یکی از آنها هستید.

1265
01:30:45,106 --> 01:30:46,774
- نه!

1266
01:31:31,277 --> 01:31:33,112
- من می خواهم پسرم را ببینم.

1267
01:31:37,075 --> 01:31:39,034
- بله، مادر، او را ببین.

1268
01:31:41,121 --> 01:31:42,329
واقعا ببینش